Translation of the song Mislicu na tebe artist Tropico Band

Šta je iza suza?

What lies behind the tears?

Šta je iza poslednjeg zbogom?

What lies behind the final goodbye?

Šta je iza snova,

What are those dreams

što sam nekad delio s'tobom?

shared once with you?

Šta je iza reči,

What lies behind the words

kada mrtvo postanu slovo

when they became just a dead letter

poneka stara laž i ništa novo.

sometimes a lie and nothing new?

Uvek me možeš izdati ponovo.

You can always betray me, once again.

REF.

REF.

Ja misliću na tebe,

I'll be thinking of you

kada te svi zaborave

when everyone forgets about you,

i zvaću tvoje ime

and I'll call your name

i kad bez glasa ostanem.

even if I lose my voice.

Ja misliću na tebe,

I'll be thinking of you,

tvoje ću stope ljubiti,

I'll kiss every step you make,

dođi bilo kada,

come anytime,

ti nemaš šta izgubiti.

there's nothing you can lose.

Uvek me možeš izdati ponovo

You can always betray me, once again.

Šta je iza tame?

What lies behind the darkness?

Šta je iza gluve tišine?

What behind the dead silence?

Šta je iza bola,

What is behind the pain

kad ti neko pomene ime?

when someone says your name?

Šta je iza reči

What lies behind the words

kada mrtvo postanu slovo

when they became just a dead letter

samo stara laž i ništa novo?

sometimes a lie and nothing new?

Uvek me možeš izdati ponovo

You can always betray me, once again.