Translation of the song Nije artist Tropico Band

Gde si, šta ima, lepoto moja,

Where are you, what's up, my beauty,

dugo te nisam video,

I haven't seen you in a long time

kod mene isto leto il' zima,

in my case, everything is the same, summer or winter

ubi me neko sigurno,

someone has killed me for sure

ne pitaj više, ne bih o tome,

don't ask me further, I don't want to talk about it

ja ne bih, reči same beže,

I wouldn't, but words slips away themselves

kaži mi zašto ode od mene,

tell me why you went away from me

kad bilo mi je najteže 2x

when I had the worst time / when it was the worst time for me

Nije, nije meni žao,

No, I don't feel sorry

nije što si tuđa,

no, because you belong to someone else

žao mi je što ja nemam nikoga,

I feel sorry bcs I have no one

tako mi svega nije,

nevertheless (above everything), no

nije meni stalo s kime deliš noći,

I don't care (I don't have a wish to know) with who you share the nights

stalo nije jesi li me volela nekada il' nikada...

I don't care did you love me once or never...

Jesi li srećna, lepoto moja,

Are you happy, my beauty

hajde mi priznaj iskreno,

come on, admit it honestly

meni je danas isto k'o juče,

I feel same today as I felt yesterday

otkad nismo zajedno,

since be are apart

ne pitaj više, ne bih o tome,

don't ask me further, I don't want to talk about it

ja ne bih, reči same beže,

I wouldn't, but words slips away themselves

kaži mi zašto ode od mene,

tell me why you went away from me

kad bilo mi je najteže, 2x

when I had the worst time 2x