Translation of the song Sreca artist Tropico Band
Sreca
Lucky
Svako svoju tugu nosi ispod kože
Everyone keeps their sadness under the skin
srce ranjeno je srce neverno
wounded heart is unfaithful heart
svako dobro uvek nađe svoje loše
Every good always find his bad
sreća je to što sam voleo
The luck is that I've loved
Nisam ja sreće te
I'm not that luck
da te zaboravim
to forget you
zbogom, usne govore
goodbye, mouth is saying
oči kažu, ne idi
Eyes say, don't go
na mojoj listi poroka
On my vice list
uvek si prva ostala, pa da
you are always first, well yes
Nisam ja sreće te
I'm not that lucky
da mi se ne vratiš
that you don't come back to me
kada svi te ostave
when everyone leave you
da se ne pojaviš
to not show back
pravo sa tuđeg ramena
right from somebody else shoulder
kome sam opet zamena
whose I'm replacement again
REF
Refrain
Svako svoju tugu nosi ispod kože
Everyone keeps their sadness under the skin
srce ranjeno je srce neverno
wounded heart is unfaithful heart
Svako dobro uvek nađe svoje loše
Every good always find his bad
da si moja manje bih te želeo
that you are mine less would I want you
Zato sve mi uzmi, sve je opet tvoje
For that reason take all from me, everything is yours again
noć je duga, ja te željan ostao
night is long, remained eager of you
Samo nesrećne se ljubavi broje
just unhappy love is counting
sreća je to što sam voleo
The luck is that I've loved
Nisam ja sreće te
I'm not that lucky
da tebe ne sanjam
to don't dreaming you
s tobom da se probudim
to wake up with you
tugu da prespavam
to sleep away sadness
pijan za tobom tugujem
drunk grieve for you
svaku ti boru dugujem, o da
every wrinkle I owe you, oh yes
Refren 2X
Refrain 2x
Svako svoju tugu nosi ispod kože
Everyone keeps their sadness under the skin
srce ranjeno je srce neverno
wounded heart is unfaithful heart
Svako dobro uvek nađe svoje loše
Every good always find his bad
da si moja manje bih te želeo
that you are mine less would I want you