Translation of the song Sudnji dan artist Tropico Band

Serbian

Sudnji dan

English translation

Day of Judgment

Ne znam draga, ma ne znam

I don't know dear, I don't know

šta da ti kažem, neću da te lažem

what to tell you, I don't want to lie to you

dotak'o sam noćas dno.

I reached the bottom tonight

Odveo me vrag do sobe njene

The devil led me to her room

vratio bih vreme, samo kad bih mogao

I'd turn back time, if I could

Aaa nema života bez tebe

Aaah there's no life without you

Ako ne mogu vratiti vreme,

If I can't turn back time,

neću se ni buditi

I won't even wake up

Ako zauvek odeš od mene

If you leave me forever

razum ću izgubiti

I'll lose my mind

Ako ne mogu vratiti juče

If I can't bring back yesterday

danas mi je sudnji dan

today's my Day of Judgment

I ovo moje telo bez duše

And this body of mine without a soul

alkoholu poklanjam

I'll give to the alcohol

Ne znam draga, ma ne znam šta mi je bilo

I don't know dear, I don't know what has happened to me

da li loše vino ili teška godina

was it the bad wine or a hard year

da me pitaš ni ime ni lice joj ne znam

if you ask me I don't know her name nor her face

da sam bio trezan, ne bi se dogodila

If I was sober, that wouldn't have happened