Translation of the song Ако ти је до мене artist Tropico Band
Ако ти је до мене
If you care about me
Кажем нисам с` њом
I say I'm not with her
знаш да те лажем поново
you know i lie to you again
ал` к'о и увек узмеш ме
but just like always
здраво за готово
you take me for granted
И опет к'о разум да губиш
And again just like you're losing your mind
без кајања сама се нудиш
you offer yourself without regret
да ујед змије лечиш
to heal a snakebite
новим отовом
with new a poison
Кажем нисам с` њом
I say I'm not with her
зар да се кунем поново
should I swear again?
каква будала сам био
What a fool I was
ђаво ме однео
damn I
Није ми суђено ето
It's not meant to be
да лутам к'о ничије псето
I wander like nobody's pooch
кад тебе нисам никада
I've never got
преболео
over you
Рефрен 2x
Chorus x2
Ако ти је до мене
If you care about me
не дај да ме промене
don't let them to change me
да ме против тебе
don't let life to turn me
живот окрене
against you
Узми или остави
Take it or leave it
воли ил` заборави
love or forget
па нека се душа
let the soul to say goodbye
с` телом поздрави
to body
Кажем нисам с` њом
I say I'm not with her
зар да се кунем поново
should I swear again?
каква будала сам био
What a fool I was
ђаво ме однео
damn I
Није ми суђено ето
It's not meant to be
да лутам к'о ничије псето
I wander like nobody's pooch
кад тебе нисам никада
I've never got
преболео
over you
Рефрен 2x
Chorus x2
Ако ти је до мене
If you care about me
не дај да ме промене
don't let them to change me
да ме против тебе
don't let life to turn me
живот окрене
against you
Узми или постави
Take it or leave it
воли ил` заборави
love or forget
па нека се душа
let the soul to say goodbye
с` телом поздрави
to body
Рефрен
Chorus
Ако ти је до мене
If you care about me
не дај да ме промене
don't let them to change me
да ме против тебе
don't let life to turn me
живот окрене
against you
Узми или постави
Take it or leave it
воли ил` заборави
love or forget
па нека се душа
let the soul to say goodbye
с` телом поздрави
to body