Translation of the song Charlie artist Noir Désir

Son ombre glisse et sa semelle claque

His shadow slips and the sole of his shoes slams

Charlie caresse le trottoir

Charlie is caressing the sidewalk

Il n'a que les os, l'esprit et la peau

He is only bones, mind and skin

Charlie va danser ce soir

Charlie is going to dance tonight

Allez Charlie

Come one Charlie,

Tiens toi droit

Stand up straight

C'que c'est beau

How beautiful it is

Quand elle coule

When it flows,

Ta rivière de sang chaud

Your river of warm blood

Là ils se tiennent au fond

There, they're standing at the back

Le temps et le son

Time and sound

Pour la vie, sweet little blues

For life, sweet little blues

Accroche toi aux plis

Hang on to the folds

De la mélodie

Of the melody

Qui ne sait pas qui elle suit

That doesn't know who it is following

Charlie, Charlie

Charlie, Charlie

Les filles fondent

Girls are melting

Vieux salaud

Old bastard

Là elle coule

There, it flows,

La rivière de sang chaud

The river of warm blood

Le coeur dans les tempes

His heart beating in his temples

La tempête au ventre

A storm inside his stomach

Charlie sord et se perd

Charlie goes out and gets lost

Dans le dédale des rues

In the maze if the streets

Où un taxi le prend

Where a taxicab takes him

Sur son capot d'argent

Onto its silver hood

Maintenant dans l'eau sale

Now in the dirty water,

Elle traîne sa bouche pâle

She drags her pale mouth

Au fond du caniveau

Down in the gutter

Où elle coule, où elle coule

Where it flows, where it flows

Où elle coule, où elle coule

Where it flows, where it flows

la rivière de sang chaud.

The river of warm blood