Translation of the song Elle va où elle veut artist Noir Désir
Elle va où elle veut
She goes where she wants
Je sais où la trouver
I know where to find her
Elle sait où me voir
She knows where to see me
Toujours employés
Always busy
À réduire les écarts
To reduce the gaps
Quand on l'approche enfin
When you finally get near
Aussi près qu'on aille
The nearest you can get
On ne possède rien
You don't own anything
elle va où elle veut
She goes where she wants
Du feu du bruit
Fire and noise
Pour mériter le silence
To meditate the silence
Au bout du compte
At the end of the day
Ça ressemble a de la chance
It looks like fluke
Et comme on dit parfois
And as the saying goes sometimes
Si tu tiens à toi
If you take care
Ne fais jamais comme eux
Never do like them
elle va où elle veut
She goes where she wants
Si tout file entre nos doigts
If everything slips through our fingers
Les jeux qui nous tiennent
The games holding us
Resteront toujours là
Will always be there
Y a rien à dire de plus
There's nothing more to say
Depuis toujours
Since always
C'est une chose entendue
It is a given
elle va où elle veut
She goes where she wants