Translation of the song Ernestine artist Noir Désir

Ernestine

Ernestine,

J'en ai connu des comme toi

I've known many girls like you

Un peu plus fines, un peu moins sûres de leur loi

Some of them a little nicer, a little more unsure of their law

Un de plus

One more

C'est dans les us

It's in the habits

Du pays des sortilèges

Of the land of magic spells

Parfum de Chine

A perfume of China,

Ou bien de n'importe quoi

Or of anything else

Et ton Austin, qui of course ne démarre pas

And your Austin Martin, which of course won't start

Dors c'est mieux

Sleep, it's better

Ou cherche des yeux

Or look around for

Le prochain clown qui te guette

The next fool spying on you

Ernestine, Ernestine

Ernestine, Ernestine

Tu entends des voix, reste digne!

You hear voices, retain your dignity!

Ernestine, les places sont chères ici-bas

Ernestine, the seats are expensive down here

Le chant des cimes

The hymn of the treetops

S'atteint ou ne s'atteint pas

Can be reached, or cannot be reached

Passent les nuits

The nights are passing by,

Chassent les bruits

The chase away the sounds

Il y en a d'autres qui te suivent

There are other ones following your trail

Ernestine (x4)

Ernestine [x4]