Translation of the song Ici Paris artist Noir Désir
Ici Paris
Paris here
Ici Paris
Paris here
Marianne rebelle me disait
The rebel Marianne* told me
Qu'elle est plus jolie métissée
That she is prettier when she is mixed
Ici Paris
Paris here
Caravanes, vent du désert,
Caravans, desert wind
Mais nous n'irons plus à la guerre
But we won't go to war anymore
A l'attaque
Attack
Ici New-York, ici Moscou
New York here, Moscow here
Chacun pour soi, tous pour les sous
Everyone for themselves, all for the money
Solidaires
Solidary
Ici Paris
Paris here
Epargne moi
Spare me
...Ici Paris (3)
Paris here (3x)
Adonis et bulldozer
Adonis and a bulldozer
S'accouplent à la volontaire
Copulate voluntarily
Ici Paris
Paris here
Hola madonne tu m'étonnes
Hey Madonna, you surprise me
Enlève ce col qui te donne
Take off that collar that makes you
L'air emprunté
Look borrowed
A l'amour et à la vie
From love and life
A syd barret et c'est fini
From Syd Barret** and that's all
Ici Londres
London here
Ici Paris
Paris here
Epargne moi
Spare me
Ici Paris (3)
Paris here (3x)