Translation of the song Đường dài đi mãi [We Know The Way] artist Moana (OST)
Đường dài đi mãi [We Know The Way]
The far way we'll keep on going
Tatou o tagata folau e vala’auina
Tatou o tagata folau e vala’auina
E le atua o le sami tele e o mai
E le atua o le sami tele e o mai
Ia ava’e le lu’itau e lelei
Ia ava’e le lu’itau e lelei
Tapenapena...
Tapenapena...
Aue, aue!
Aue, aue!
Nuku i mua!
Nuku i mua!
Te manulele e tataki e...
Te manulele e tataki e...
Aue, aue!
Aue, aue!
Te fenua, te mālie...
Te fenua, te mālie...
Nae ko hakilia mo kaiga e!
Nae ko hakilia mo kaiga e!
Với những ánh nắng vàng rực rỡ
With all the bright sunshines
Nơi bao la bầu trời
In the vast sky
Khơi xa ta căng buồm vượt sóng
In the offshore we set sail to cross the waves
Đón lấy gió lồng lộng
With the whipped wind
Tối đến ta theo ngàn vì sao
At night we'll follow thousand stars
Ta vẫn biết đang nơi đâu
We still know where we are
Ta biết rằng trong ta là ai đây...
We know that who are inside us...
Aue, aue
Aue, aue!
Đi đến khắp nơi ta đi tìm
We go everywhere to find
Một vùng đất mới cho ta thêm nhiều khát khao!
A whole new land that would give us more desires!
Aue, aue
Aue, aue!
Giữ mãi trong tim bao nhiêu ân tình
We always keep in our hearts the deep feeling of gratitute
Để rồi khi nhớ ta qua về...
So that when we miss it we could return..
Đường dài đi mãi!
The far way we'll keep on going!
Aue, aue
Aue, aue!
Bao nhiêu đấu vết cha ông để lại mai sau
All the tracks that our forefathers have left
Cùng nhau ngồi quây quần trong niềm vui để nghe về những chiến công ngày xưa...!
Let's all gathered joyfully to listen to the exploits in the old days...!
Aue, aue
Aue, aue!
Te fenua, te mālie...
Te fenua, te mālie...
Nae ko hakilia...
Nae ko hakilia...
Đường dài đi mãi!
The far way we'll keep on going!