Translation of the song Joey I artist Noir Désir

Joey est affalé, tournent les mouches

Joey fell down, turning flies

Le souffle du soir aime comme il tord la bouche

The night's blowing enjoys how much he cripples the mouth

Il y a trois déserts à traverser encore

There are three deserts to cross again

Et une pendaison à réussir d´abord

And a hanging to succeed first of all

Quelle étrange pensée a... Joey

What a strange thought to...Joey

Tu dormais Joey ou étais-tu éveillé

You slept Joey or where you awaken

Penses-tu quitter la vie sans t´en-aller

Do you think of leaving the life without going away

Si ton corps se balance, verras-tu plus loin

If your body swings, will you see farther

Où est-ce de la transe dont tu as besoin?

Or is it trance you need?

Quelle étrange pensée a... Joey

What a strange thought to...Joey

Assassiner son frère

Assassinated his brother

Envahir l´Asie

Invaded Asia

Sauver la race humaine

Saved the human race

Servir un mezcal

Served a mescal

Oh oublier son nom... Joey

Oh forgetting his name...Joey

Joey a traversé tous les souterrains

Joey crossed all subterranean

Les nymphes et la folie glissés sous ses reins

The nymphs and craziness slipped under its groins

Va-t´il revenir là dans le corps d´un chat

Will he come back in the body of a cat

Serait-ce pour ce soir ou serait-ce pour une autre

Will it be for tonight or will it be for another

Serait-ce pour ce soir ou serait-ce pour une autre fois?

Will it be for tonight or will it be for another time?