Translation of the song Là-bas artist Noir Désir

Aujourd'hui j'ai rien fait

Today, I've done nothing

J'ai écouté les mouches voler

I've listened to flies flying

Dans leur vrombissements

In their droning

Et leurs reflets mer-de d'argent

And their reflections, sea of silver*

Là-bas

Over there

On ne s'ennuie pas

Nobody gets bored

Si je respire encore,

If I'll breathe again,

Je sais pas, peut être je suis mort

I don't know, maybe I'm dead

Je peux plus m'énerver

I can't agitate myself any more

J'ai à peine la force de rêver

I barely have the strength to dream

Là bas

Over there

Tout va bien pour moi

Everything is going well for me

Je ne pense plus à mes parents

I no longer think of my parents

D'ailleurs ils n'avaient pas d'enfants

Besides, they never had any children

Alors

So

Je peux pas être mort

I can't be dead

Avant de m'en aller

Before I go there

J'ai appris qu'il y a des prairies

I've learned that there are prairies

Où on peut galoper

Where you can gallop

Où ça sans cesse à l'infini

Where you can do that without stopping, to infinity

Là-bas

Over there

Comme au cinéma

Like in the cinema

Depuis le fond de mon exil

From the depths of my exile,

Je vous pisse à la raie

I tell you all to go fuck yourselves**

Bien tranquille

Very calmly

à-bas

Over there

Ne m'en veuillez pas

Don't hold it against me