Translation of the song Oublié artist Noir Désir

Je ne t'en veux pas

I don't hold it against you,

Je ne te vois pas

I can't recall you,

Et j'ai oublié

and I forgot

Qui tu étais

who you were.

Qu'est ce que j'ai bien pu faire

Where the heck did I put

De ce souvenir

this memory?

J'ai oublié

I can't remember.

Je ne t'en veux pas

I don't hold it against you,

Je ne te vois pas

I can't recall you,

L'histoire de ce train

the story about this train

Ne me dit rien

does not ring a bell.

De quoi nous avons parlé

What we did talk about

A la fin de l'été

at the end of summer

J'ai oublié

I can't remember.

J'ai tout oublié

I forgot everything.

Oublié

Forgotten