Translation of the song Játék artist Brasch Bence
Játék
Game
Régen bánom az egészet
I've regretted it since long
Hogy miért te vagy a hang, ami felébreszt
That it is your voice that wakes me up
Csak várok, amíg kell, pedig tudom jól
I'm waiting as long as necessary, even though I know
Hogy ez rólad szól
That this is about you
Csakis rólad szól
It's only about you
Mindent látok a szemedben
I can see everything in your eyes
Hogy játék vagyok már csak a kezedben
That now I'm just a toy in your hands
Mondd, miért csak az a jó, ami nekem fáj
Tell me, why only that is right, what hurts me?
Pedig más voltál
You used to be different
Velem más voltál
You used to be different with me
Miért akarom veled
Why do I want it with you
Ha játék az egész?
If it's all a game?
Miért hiszem, hogy szeretsz
Why do I believe that you love me
Ha nem vagy az enyém?
If you are not mine?
Játék, de tudom a végét már
It's a game but now I know how it'll end
Miért akarom veled
Why do I want it with you
Ha játék az egész?
If it's all a game?
Játék, bele is buktam már
A game, which I've lost already
Miért hiszem, hogy szeretsz
Why do I believe that you love me
Ha nem vagy az enyém?
If you are not mine?
Ó!
Oh!
Úgy akarom már, de te nem hagyod
I want it so much, but you won't allow it
Csak elszakadni tőled így nem tudok
Problem is, I can't break up with you like this
De játszom, amíg kell, amíg bírom még
But I'll play as long as necessary, as long as I can take it
Pedig elszöknék
Even though I would flee
Igen, eltűnnék
Yes, I would disappear
Miért akarom veled
Why do I want it with you
Ha játék az egész?
If it's all a game?
Miért hiszem, hogy szeretsz
Why do I believe that you love me
Ha nem vagy az enyém?
If you are not mine?
Játék, de tudom a végét már
It's a game but now I know how it'll end
Miért akarom veled
Why do I want it with you
Ha játék az egész?
If it's all a game?
Játék, bele is buktam már
A game, which I've lost already
Miért hiszem, hogy szeretsz
Why do I believe that you love me
Ha nem vagy az enyém?
If you are not mine?
Játék, de tudom a végét már
It's a game but now I know how it'll end
Miért akarom veled
Why do I want it with you
Ha játék az egész?
If it's all a game?
Játék, bele is buktam már
A game, which I've lost already
Miért hiszem, hogy szeretsz
Why do I believe that you love me
Ha nem vagy az enyém?
If you are not mine?
Miért akarom veled?
Why do I want it with you?
Miért akarom veled
Why do I want it with you?
Ha játék az egész?
If it's a all a game?
Miért akarom veled?
Why do I want it with you?
Miért akarom veled
Why do I want it with you?
Ha játék az egész?
If it's a all a game?
Játék, de tudom a végét már
It's a game but now I know how it'll end
Miért akarom veled
Why do I want it with you
Ha játék az egész?
If it's all a game?
Játék, bele is buktam már
A game, which I've lost already
Miért hiszem, hogy szeretsz
Why do I believe that you love me
Ha nem vagy az enyém?
If you are not mine?
Játék, de tudom a végét már
It's a game but now I know how it'll end
Tudom a végét már
I know the end of it
Játék, bele is buktam már
Tudom a végét már
Bele is buktam már
A game, which I've lost already
Ó!
I've lost it already
Miért akarom veled
Why do I want it with you?
Ha játék az egész?
If it's all a game?