Translation of the song Di Na Muli artist Itchyworms
Di Na Muli
Never Again
Nung araw kay tamis ng ating buhay
In the old days, our life was so sweet
Puno ng saya at ng kulay
Full of joy and color
Di mauulit muli
It will never happen again
Ang oras kapag hinayaang lumipas
Time, if you let it go by
Madarama mo hanggang bukas
You will feel it until tomorrow
Di mababawi muli
You can never take it back
Ang dami daming bagay na hindi naman kailangan
There are so many unnecessary things
Kung pwede lang bawasan natin ang mga tampuhan
If we can, let's lessen the misunderstandings
Hindi mo lang alam hindi mo pa nararanasan
You just don't know, you haven't experienced it
Kahapon sana natin di mo na pinahirapan
Our yesterday, I wish you hadn't made it difficult
Patawad muli
I'm sorry, again
Di na muli
Never again
Ang oras kapag hinayaang lumipas
Time, if you let it go by
Madarama mo hanggang bukas
You will feel it until tomorrow
Di mababawi muli
You can never take it back
At natapos ang himas ng sandali
And the caress of a moment ended
Di kukubli aking tinig
My voice will not hide
Nang lumipas na't di man lang nasabi
When it passed and I wasn't able to say
Salamat hanggang sa muli
Thank you, until we meet again
Ang dami daming bagay na hindi naman kailangan
There are so many unnecessary things
Kung pwede lang bawasan natin ang mga tampuhan
If we can, let's lessen the misunderstandings
Hindi mo lang alam hindi mo pa nararanasan
You just don't know, you haven't experienced it
Kahapon sana natin di mo na pinahirapan
Our yesterday, I wish you hadn't made it difficult
Patawad muli
I'm sorry, again
Di na muli
Never again
Binawi buhay mo ng walang sabi
Your life was taken without notice
Binubulong ko sa sarili
I whisper to myself
Mahal kita hanggang sa huli
I love you until the end
Mahal ko hanggang sa huli
My love until the end
Mahal ko hanggang sa huli
My love until the end
Mahal ko hanggang sa huli
My love until the end
Mahal ko hanggang sa huli
My love until the end
Mahal ko hanggang sa huli
My love until the end
Mahal ko hanggang sa huli
My love until the end
Mahal ko hanggang sa muli
My love until we meet again