לכי, ילדה אהובה, אל חופים רחוקים
Go, oh beloved girl, to distant shores
אל חלומות אחרים
To other dreams
יש עוד דרכים שאותן לא עברו מעולם
There are still paths in which none has ever traveled
קחי לך, ילדה אהובה, את תרמיל האתמול
Take with you, oh beloved girl, the bag of yesterday
יש בו כמעט את הכל
It's got almost everything in it
לכי, ילדה אהובה, כי עוד לא מאוחר
Go, oh beloved girl, for it's not too late
לא, לא, אל תשכחי
No, no, don't you forget
גם כשעצוב לך
Even when you feel sad
יש לך אותי
You still have me
לא, לא, אל תשכחי
No, no, don't you forget
אל תכעסי, אהובה, אם נתנו לך לחשוב
Don't be mad, Love, if they'd let you think
אין כאן מקום לאהוב
That there's no place to love here
פעם היה זה חלום
Once it was a dream
שאליו מגיעים
into which you go
ממקומות אחרים
from different places
לא, לא, אל תכעסי
No, no, don't be mad
גם כשעצוב לך
Even when you feel sad
יש לך אותי
You still have me
לא, לא, אל תשכחי
No, no, don't you forget
ואני כבר עייפתי מאוד
And I am so tired by now
על שנים אבודות לא אבכה עוד
I will no longer cry over lost years
כשביקשתי למצוא את הסוד
When I wished to find the secret
זה שגם לך מחכה
The one that awaits you too
לכי, ילדה אהובה, אל חופים רחוקים
Go, oh beloved girl, to distant shores
אל חלומות אחרים
To other dreams
יש עוד דרכים נסתרות להגיע דרכן
There are still hidden paths to go through
לא, לא, אל תשכחי
No, no, don't you forget
גם כשעצוב לך
Even when you feel sad
יש לך אותי
You still have me
לא, לא, אל תדאגי
No, no, don't you worry
גם אם קשה לך
Even if things are hard for you
יש לך אותי
You still have me
לא, לא, אל תשכחי
No, no, don't you forget
גם כשעצוב לך
Even when you feel sad
יש לך אותי
You still have me
לא, לא, אל תשכחי
No, no, don't you forget