Translation of the song Аз съм Ваяна [I am Moana] artist Moana (OST)
Аз съм Ваяна [I am Moana]
I am Vaiana
Тала:
Tala:
Познавам смело момиче
I know of a brave girl
В морето вперило взор
Who has her gaze fixated on the sea
Народът свой тя обича
She loves her people
Баща ѝ с нея е горд
Her dad's proud of her
Понякога става трудно
Sometimes it gets difficult
И пътят е тежък, знам
And the road is tough, I know.
Но в тези мигове идва
But in these moments comes
Силата
The strength
Ще тръгнеш натам, където
You'll go the way, where
Те води с любов небето
the sky leads you with love
И нищо не ще попречи
And nothing shall get in the way
На тихия глас във сърцето
Of the silent voice in the heart
А този глас ти нашепва:
And that voice whispers to you:
Ваяна, стигна толкова далеч
Vaiana, you've come so far.
Ваяна, слушай
Vaiana, listen
Чувстваш ли коя си ти?
Do you feel who you are?
Ваяна:
Vaiana:
Коя съм аз?
Who am I?
Обичам моя малък остров
I love my little island
И безкрайното море.
And the endless sea
То ме вика
It calls me
Аз съм потомка на древен род,
I'm a descendant of an ancient tribe,
На велики мореплаватели,
Of great seafarers,
Открили нашите земи
Who found our lands
Те ме викат
They call me
Аз намерих пътя само мой
I found the road that's solely mine
Прекосих безкрая
I crossed the endlessness
Пожелах си чудеса безброй
I wished for countless wonders
Те ме викат
They call me
Вече знам, този глас е във мен
I know now this voice is inside me
И не спира
And doesn't stop
Като вълна буйна
It arises again
Пак се издига
Like a rampant wave.
А сърцето ми с думите твои
And my heart pulsates
Пулсира
With your words.
И вече знам
And now I know
Коя съм аз
Who I am
Аз съм Ваяна!
I am Vaiana!