Translation of the song Boysya, prosi i ver' artist Alisa (Russia)

Где формула власти – кукиш,

Where power's formula is a fig(**),

Там градус кипенья - ноль.

There boiling degree is zero.

Бригадами сжата в кулак

Gangs squeeze in their fists

Перекатная голь.

All the beggars.

Дороги повсюду разбиты,

Roads everywhere are broken,

Всяк рубится сам за себя,

Everybody fights for himself,

А вместо святынь нужник да корыто,

And instead of shrines here is WC and trough,

Петух да свинья.

Rooster and pig.

Здесь в силе волчий метод –

The wolfish method is in power in here:

«Цена достойна потерь»,

The price is worth the losses

Но если ты строишь свой дом на камнях,

But if you build your home on stones,

Бойся, проси и верь.

Fear, ask, believe

Над городом серый пепел,

Grey ash above the city,

В городе дым столбом,

Smoke around the city,

Но если тебе не по нраву угар

But if you don't like this madness,

Тебя не пускают в дом.

You are not welcomed in homes.

Слепые заткнули уши,

The blind stuffed up their ears,

Неясно кому здесь петь.

It's unclear, for who to sing here,

Учтивая спесь – черта равнодушных,

Courteous pride - the feature of apathetic,

Звенящая медь.

Clinking copper.

Здесь постоянен тезис –

Eternal thesis here:

«Исправим, но не теперь»,

We'll fix this, but not now,

Но если ты сеешь на доброй земле,

But if you seed on decent land,

Бойся, проси и верь.

Fear, ask, believe.

Рвали рубахи в клочья,

People torn their clothes to shreds,

Бились, как рыбы об лед.

Smashed, like fish smashing ice,

Искали себя в череде многоточий,

They looked themselves in a sequence of ellipsises,

Падение приняв за взлет.

Took falling as a rising.

Привыкли служить дешевизне,

They used to praise the cheapness,

Кроить по сусекам сор,

Hide their garbage on a bin(***)

Но у всех, кто поставил на смерть после жизни

But everyone who bet on death after life,

Хронический перебор.

Doing to much.

Здесь даже первый номер

Even number one here

Глядит, как загнанный зверь,

Is looking like a crocked beast,

Но если ты стал для мира, как прах,

But if the world consider you an ash,

Бойся, проси и верь.

Fear, ask, believe