Translation of the song Время менять имена! artist Alisa (Russia)
Время менять имена!
'Bout Time to Change Names!
В городе старый порядок!
The city has an ancient order!
В городе старый порядок!
(The city has an ancient order!)
Осень!
Very old!
Который день идёт дождь.
Who's day is it to go out in the rain.
Время червей и жаб!
The day for the worms and toads!
Время червей и жаб!
(It's day for the worms and toads!)
Слизь!
Mucus!
Но это лишь повод выпустить когти!
Let it be your excuse to let your claws out!
Мы поём!
We chant!
Мы поём!
(We chant!)
Заткните уши,
Shut your ears!
Если ваша музыка - слякоть!
Only if your music is trash!
Солнечный пульс!
Sun's rays!
Солнечный пульс!
(Suns rays!!)
Диктует!
Dictator!
Время менять имена!
It's about time to change our names!
Время менять имена!
'Bout time we change names!
Настало время менять!
Time for change!
Лица слуг сальны!
The peasants faces are greasy!
Лица слуг сальны!
(The peasants faces are greasy!)
Жир сердец!
[their] Fatty hearts!
Разве это начало нового дня?
Has the day begun already? 1
Голод наш брат!
Starvation is our brother!
Голод наш брат!
(Starvation is our brother!)
Вспомни,
Remember,
Как гнев площадей кромсал город!
How anger destroyed this city!
Мы вольны!
Free are we!
Мы вольны!
(Free are we!)
Хотя бы в том, что у нас есть глаза,
We, at least, have eyes,
А у наших глаз голос!
And our eyes have a voice!
Мы поём!
We chant!
Мы поём!
(We chant!) 2
Мы видим!
We see!
Время менять имена!
It's about time to change our names!
Время менять имена!
'Bout time we change names!
Настало время менять!
Time for change!