Translation of the song Прыть artist Alisa (Russia)

Russian

Прыть

English translation

Vim*

Поучая небо, чураясь огня

I can't invent something new

Вряд ли можно что-то открыть.

If you try to teach the heaven, hide from light.

Всем, кто не способен увидеть себя,

If you can't see yourself

Достаётся прыть.

You will have vim

Или цепь иллюзий, в которых себе

Or a line of illusions where you

Доверяют главную роль.

Will play the main role on your own.

Прытким очень важно быть ближе к игре,

If you are agile you want to be closer to a game

Не назвав пароль.

Even if you don't know a password

Все, кто здесь зимовал,

People that lived a winter here*

Знают ответ.

They know the answer -

Им из этих стен

There isn't an exit

Выхода нет.

Out of this walls.

Добиваясь цели, цепляясь за власть

Reaching an aim, rely on government

Прыткие готовят тылы

Agile men make rears (simple people) be ready -

Чтобы, если сбросят, помягче упасть,

If they fall they will touch soft land

Не задев углы.

Not strike against corners.

На вершину мира кривые пути,

They laid crooked roads to world's top

Цепкий и злопямятный круг.

They are ring of stubborn and unforgiving people.

Скользкая работа, и как ни крути,

Dubious work and they can do it hard

Грязь не сходит с рук.

But they never wash dirt from their hands.

Все, кто здесь зимовал,

People that lived a winter here*

Знают ответ.

They know the answer -

Им из этих стен

There isn't an exit

Выхода нет.

Out of this walls.

Выхода нет...

There isn't an exit

No comments!

Add comment