Translation of the song Пульс artist Alisa (Russia)

Russian

Пульс

English translation

Pulse

Как задули в осень ветра

Winds started to blow in the autumn

Да пошли гулять по земле,

And to walk all over the world

Утопили степи, леса в огне

They set steppes, forests on fire

По небо.

Up to heaven

Облака вязали в узлы,

They made knots from clouds

Города корёжили в пыль.

They made dust from towns

Это вам не выдумки СМИ, а быль -

It's not a tale by mass media, it's the reality

Час гнева.

The hour of (God's) anger

Пульс к ночи ускорится,

Pulse will be rapid in the night

Сожмёт в кулак ладонь.

It will make clench a fist

Риск - тянет да колется

Risk wishes and wants

В кровь пустить огонь.

to bring fire into blood

Жар,

Heat

Град,

Hail

Гром -

Thunder

Это ветер, только ветер!

It's wind, only wind

Следом налетели дожди,

Then rains flew

Ветром опоясали гром,

Thunder was surrounded with wind

Молнии на крыльях несли погром

Wings of lightnings brought devastation

И ярость.

And fury

Градом бушевала гроза,

Thunder storm raged with hail

По темницам прятала свет.

It hid light in prison*

Молодость училась держать ответ

A young one teached how to answer for mistakes

За старость.

Of an old one

Пульс к ночи ускорится,

Pulse will be rapid in the night

Сожмёт в кулак ладонь.

It will make clench a fist

Риск - тянет да колется

Risk wishes and wants

В кровь пустить огонь.

to bring fire into blood

И еле заметная

And small door

Отворится дверь.

Will open

Кем мы были до стен огня

Who we were before that fire walls

И как пойдём теперь?

and how will will go then?

No comments!

Add comment