Translation of the song Пуля artist Alisa (Russia)

Мир, сжатый в кулак

The world is clenched into a fist,

Мир проклятых грез

The world is one cursed dream

Мир битых псов, что трутся у ног

The world is a lame dog, that rubs at your feet.

Когда автомат –

When the machine is ready,

Лекарство от слез

To cure your tears,

Приходит время жать на курок

Then it's time to pull the trigger.

Я пулей был

I once was a bullet,

Я пулей стал

I became a bullet,

Когда летал в тартарары

I flew down to hell,

И каждый раз

And every time,

Я жертву настигал

I'd catch up with my target,

По правилам игры

By the rules of my own game.

Время летит

Time flies

Смерти нет

[When] Death is no more

В каждой судьбе

In everyone's fate,

Скрыт ответ

Is the answer,

Красная кровь

Red Blood,

Черный рок

Black Rock,

Пуля и ствол ждут…

With a bullet waiting in the chamber. 1

Мир нажимает курок

Then the world will pull the trigger,

Мир нажимает курок

Then the world will pull the trigger,

Мир нажимает курок

Then the world will pull the trigger,

Боль бьется в груди

My chest beats in agony,

Пульсацией нот

A torrent of notes,

Дороги вен всегда начеку

The highway of veins are on alert,

За тех, кто ушел

For those who left,

За тех, кто придет

[And]For those to come. 2

За тех, кто завтра дернет чеку

For those who'll pull the pin tomorrow.

Нам север – щит

The North's our Shield,

А юг – наш меч

And the South's our Sword,

И спину нам прикрыл восток

The East has our backs,

Летим в закат

Flying to the sunset,

Как шалая картечь

Like a stray slug,

Мы вместе – крест и рок

We combined are the Cross and the Rock. 3

Время летит

Time flies,

Смерти нет

[When] Death is no more,

В каждой судьбе

In everyone's fate,

Скрыт ответ

Is the answer,

Красная кровь

Red Blood,

Черный рок

Black Rock,

Пуля и ствол ждут…

With a bullet waiting in the chamber.

Мир нажимает курок

Then the world will pull the trigger,

Время летит

Time flies,

Смерти нет

[When] Death is no more,

В каждой судьбе

In everyone's fate,

Скрыт ответ

Is the answer,

Красная кровь

Red Blood,

Черный рок

Black Rock,

Пуля и ствол ждут…

With a bullet waiting in the chamber.

Мир нажимает курок

Then the world will pull the trigger,

Мир нажимает курок

Then the world will pull the trigger,

Мир нажимает курок

Then the world will pull the trigger,