Translation of the song Стерх artist Alisa (Russia)

Где разорвана связь между солнцем и птицей рукой обезьяны,

Where the monkey hand broke the connection between the Sun-God and the white bird,

Где рассыпаны звезды, земляника да кости по полянам,

Where the stars with wild strawberries and bones have been scattered in the meadows,

Где туманы, как ил, проповедуют мхам откровения дна,

Where the fogs, like silt, preach revelations of sill to the moss overgrown,

Где хула, как молитва, - там иду я.

Where a curse's like a prayer - there I'm going.

Где деревья вплетаются в летопись слов отголоском начала,

Where the trees interweave with the chronicle words as the sound of beginning,

Где лесной часослов зашифрован устами пожаров,

Where the grove Book of Hours is encrypted by mouths of wild fires,

Где большая дорога, черная ночь да лихие дела,

Where the highroad is taken, night is pitch black, hiding dangerous deeds,

Где блестят за иконой ножи, - там иду я

Where the knives gleam behind icon's face - there I'm going.

Где рассветы купаются в колодцах дворов да в простуженных лужах

Where the daybreaks are bathed in the deep wells of the yards and in cold-stricken puddles,

Где в грязи обручилась с весенним дождем стужа,

Where the cold got engaged with the spring rain in the mud bed,

Где глоток, как награда за прожитый день ночью без сна,

Where a sip's like a meed for another day lived, sleepless night prize,

Где пропиты кресты, - там иду я.

Where the crosses are pawned - there I'm going.

Где надежда на солнце таится в дремучих напевах,

Where the hope for a sunrise is lurking in deeply voiced folk tunes,

Где по молниям-спицам танцует гроза-королева,

Where the Queen Thunderstorm gets to dance on the bright lightning spoke-strings,

Где Луна присосалась к душе, словно пьявка-змея,

Where the Moon's clung to soul like a leech, like a serpent from Hell,

Где пускают по кругу любовь, - там иду я.

Where true love is sent round the room - there I'm going.

Где Восток напоил молоком кобылиц кочевника-ветра,

Where the East fed the milk of wild mares to the wind, the cold nomad stranger,

Где по дорогам в острог по этапу ползут километры,

Where the miles crawl to the jail on the roads for the prisoner transport,

Где в грязи по колено да по горло в крови остывает земля,

Where the knee-deep in dirt and up to throat in the blood the hot earth slowly cools,

Где распятье под сапогом, - там иду я.

Where the crucifix's ​​under the boot - there I'm going.

Где молчанье подобно топоту табуна, а под копытами - воля,

Where the silence's like stomping of the herd running wild, and under hoofs freedom's trampled,

Где закат высекает позолоченный мост между небом и болью,

Where the sunset is carving a sky-high gilded bridge between heaven and pain cry,

Где пророки беспечны и легковерны, как зеркала,

Where the prophets are careless, gullible folks just like mirror panes,

Где сортир почитают за храм, - там иду я.

Where a john is revered as shrine - there I'm going.

Я поднимаю глаза, я смотрю наверх.

I'm slowly raising my eyes, I am looking up.

Моя песня - раненный стерх.

My ballad is a wounded crane.

Я поднимаю глаза...

I'm slowly raising my eyes...