Translation of the song Celos Remix artist Fanny Lu

Spanish

Celos Remix

English translation

Jealous Remix

J KING Y MAXIMAN:

J KING Y MAXIMAN:

This is the official remix, re-remix

This is the official remix, re-remix

Pra, pra

Pra, pra

J King, Maximan

J King, Maximan

Oye Fanny, tienes que dejar esos celos, oíste baby

Listen Fanny, you've got to leave this jealousy behind, did you hear baby

Pra, pra

Pra, pra

FANNY LÚ:

FANNY LÚ:

Celos de tus ojos

Jealous of your eyes

Cuando miras a otra chica

when you look at another girl

Tengo celos, celos

I'm jealous, jealous

Celos de tus manos

Jealous of your hands

Cuando abrazas a otra chica

When you hug another girl

Tengo celos, celos

I'm jealous, jealous

Cuando te encuentras con alguien

When you meet up with someone

Cuando caminas con alguien

When you walk with someone

Cuando te siento felíz

When I feel that you're happy

Yo tengo celos, tengo celos

I'm jealous, I'm jealous

J KING Y MAXIMAN:

J KING Y MAXIMAN:

Tranquila baby que yo soy pa' ti

Don't worry baby, I'm yours

Toda la vida siempre estaré aquí

For the rest of your life I'll always be here

Para verte reír, para hacerte felíz

To see you laugh, to make you happy

Por ti daría la vida, tu curas mis heridas con una sonrisa

To give my life for you, you cure my wounds with a smile

Mi niña hermosa no sea tan celosa, vamos

My beautiful girl don't be so jealous, let's go

Bésame en la boca y solo piensa en que nunca la voy a dejar

Kiss me on the mouth and only think about how I'll never leave you

Caminemos de la mano, sólo piensa en que te amo

We'll walk holding hands, only think about how I love you

Tú y yo eternamente enamorados

You and I forever in love

Solo dejas los celos

Only if you leave your jealousy behind

Mami malditos sean tus celos, celos, celos

Mami, damned is your jealousy, jealousy, jealousy

Yo no puedo bregar mami con tus celos, celos, celos

I can't argue any more with your jealousy, jealousy, jealousy

Yo tengo celos, tengo celos

I'm jealous, jealous

Ya no hay confianza, siempre sales mami con tus celos, celos, celos

There's no trust anymore, You always leave mami with your jealousy, jealousy

Ah, ah, ah...

Ah, ah, ah...

Ay dime amor, amor ay que tengo que hacer

Ay tell me love, love what I have to do

Pa' quitarte esos celos que me espantan tu querer

To make you give up this jealousy that scares away your love

Ya no tiene confianza, nuestro amor ya no avanza

you don't have any trust anymore, Our love can't move forward

Y lo único que le pido al Señor que nos quite la ignorancia

And the only think I ask God is that he gets rid of our ignorance

Ay Fanny mami dime si esto va a cambiar...(a cambiar)...

Ay Fanny mami tell me if this is going to change....(to change)...

Ó si las cosas mami se quedan igual

Or if things mami will stay the same

Se me paran los pelos, mami tú eres mi anhelo

My hair is sticking up, mami you are my desire

Pero sinceramente y hablándote claro

But truly and speaking clearly to you

Te vas a quedar mamisonga sola con tus celos

You'll be left alone mamisonga with your jealousy

Sola con tu celos, celos, celos, celos

Alone with your jealousy, jealous, jealous, jealous

Ah, ah, ah...

Ah, ah, ah...

Celos, celos, celos, celos, celos

jealous, jealous, jealous, jealous, jealous

Ah, ah, ah...

Ah, ah, ah...

FANNY LÚ:

FANNY LÚ:

Hoy quiero bailar sólo contigo

Today I want to dance alone with you

Y hoy quiero soñar que tú eres mío

And today I want to dream that you're mine

Hoy te daré todo mi amor en un abrazo

Today I'll give you all my love in an embrace

Y tú prometerás que nunca más

And you'll promise that never again

Me harás sentir, nunca más

Will you make me fell, never again

Nunca más, nunca más, nunca

Never again, never again, never

Celos de tu boca cuando besas a otra chica

Jealous of your mouth when you kiss another girl

Tengo celos de tu boca, celos de tus manos

Jealous of your mouth, jealous of your hands

Celos de la noche que comparte tus secretos

Jealous of the night with which you share your secrets

Tengo celos de la noche, celos de tus ojos

I'm jealous of the night, jealous of your eyes

Cuando te miro a los ojos

When I look you in the eyes

Cuando te siento a mi lado

When I feel you by my side

Cuando te veo marchar

When I see you walk away

Yo tengo celos, tengo celos

I'm jealous, I'm jealous

J KING Y MAXIMAN:

J KING Y MAXIMAN:

Celos, celos, celos

Jealous, jealous, jealous

Oye, este tema es dedicado...(celos, celos, celos, celos)...

Listen, this sons is dedicated...(jealous, jealous, jealous, jealous)...

Para todas esas chicas celosas que no se puede resistir a mi

To all the jealous girls that can't resist me

De Latinoamérica y el mundo entero

In Latin America and the entire world

J King y el Maximan,...(no se puede resistir a mi)...Fanny Lú

J King y el Maximan,...(no se puede resistir a mi)...Fanny Lú

El Remix...Yai & Toli... Nativos Music... ja, ja..

El Remix...Yai & Toli... Nativos Music... ja, ja..

No comments!

Add comment