Translation of the song FanFarron artist Fanny Lu

Son odiosas las comparaciones

Comparsions are odious

Pero tengo mil razones

But I've got a thousand reasons

Pa’ saber que fue un error

To know it was a mistake

Pongo en la balanza lo que tengo

I put in the ballance what I've made

Y yo misma me contengo

And I hold myself

De cantártelas mi amor

For singing my love

Me juraste maravillas (No, No, No)

You swore wonders to me (No, no, no)

Que hasta mis males curarías (Si señor)

That to cure my ills (Yes sir)

Me he encomendado y confesado

I have asked and confessed

Hasta el rosario le he rezado

So I've prayed the rosary

A la virgencita del amor

The virginity of love

Pero yo

But I

Me convencí

Convinced myself

Que más vale estar sola

That it is better to be alone

Que engañada por ti

Cheating for yourself

Lloraré

Cry

Yo se que es así

I know it well

Pero ten por seguro

But rest assured

Que soy más fuerte sin ti

I'm stronger without you

Que soy más fuerte sin ti

I'm stronger without you

Decidí limpiar hasta el armario

I decided to clean the closet

Regalar lo innecesario

Giving away the unnecessary

Empezando por tu amor

Beginning with your love

Empeñe hasta el alma por quererte

Striving your soul to love

Y resulta que mi suerte

And it's my luck

Es que haya sido la mejor

It must have been the best

Que no se atreva a reclamarme (No, No, No)

Do not dare to claim me (no, no, no)

Dizque ahora si que sabe amarme (Fanfarrón)

Saying that you know you love me now (Braggart)

Tantas promesas a los santos

So many promises to the saints

Que como sabes fueron tantos

As you know there were so many

Pero ninguno me cumplió

But no one fulfilled

Por eso yo

So I

Me convencí

Convinced myself

Que más vale estar sola

It is better to be alone

Que engañada por ti

Cheating for yourself

Lloraré

Cry

Yo se que es así

I know it well

Pero ten por seguro

But rest assured

Que soy más fuerte sin ti

I'm stronger without you

Por eso yo

So I

Me convencí

Convinced myself

Que más vale estar sola

It is better to be alone

Que engañada por ti

Cheating for yourself

Lloraré

Cry

Yo se que es así

I know it well

Pero ten por seguro

But rest assured

Que soy más fuerte sin ti

I'm stronger without you

Que soy más fuerte sin ti

I'm stronger without you

Me juraste maravillas (No, No, No)

You swore wonders to me (No, no, no)

Que hasta mis males curarías (Si señor)

That to cure my ills (Yes sir)

Que no se atreva a reclamarme (No, No, No)

Do not dare to claim me (no, no, no)

Dizque ahora si que sabe amarme (Fanfarrón)

Saying that you know you love me now (Braggart)

Por eso yo

So I

Me convencí

Convinced myself

Que más vale estar sola

It is better to be alone

Que engañada por ti

Cheating for yourself

Lloraré

Cry

Yo se que es así

I know it well

Pero ten por seguro

But rest assured

Que soy más fuerte sin ti

I'm stronger without you

Que soy más fuerte sin ti

I'm stronger without you

(Que soy más fuerte sin ti)

I'm stronger without you

Que soy más fuerte sin ti

(I'm stronger without you)

(Que soy más fuerte sin ti)

I'm stronger without you

Que soy más fuerte sin ti

(I'm stronger without you)