Translation of the song Ora artist Jovanotti

Dicono che è vero che quando si muore poi non ci si vede più

They say it is true that when you die then we will meet no more

dicono che è vero che ogni grande amore naufraga la sera davanti alla tv

They say it is true that every great love fails at the front of tv in the evening

dicono che è vero che ad ogni speranza corrisponde stessa quantità di delusione

They say it is true that to every hope corresponds the same amount of dissapointment

dicono che è vero sì ma anche fosse vero non sarebbe giustificazione

They say it is true, yes but even if it is true, it is not the excuse

per non farlo più, per non farlo più

To do it no more, to do it no more

ora

Now

dicono che è vero che quando si nasce sta già tutto scritto dentro ad uno schema

They say it is true that when you are born, you are already written into a pattern

dicono che è vero che c'è solo un modo per risolvere un problema

They say it is true that there is only one way to solve a problem

dicono che è vero che ad ogni entusiasmo corrisponde stessa quantità di frustrazione

They say it is true that to enthusiasm corresponds the same amount of frustration

dicono che è vero sì ma anche fosse vero non sarebbe giustificazione

They say it is true, yes but even if it is true, it is not the excuse

per non farlo più, per non farlo più

To do it no more, to do it no more

ora

Now

non c'è montagna più alta di quella che non scalerò

There in no mountain higher than the one I will not climb

non c'è scommessa più persa di quella che non giocherò

There is no wager more lost than the one I will not lay

ora

Now

dicono che è vero che ogni sognatore diventerà cinico invecchiando

They say it is true that every dreamer becomes cynical with aging

dicono che è vero che noi siamo fermi è il panorama che si sta muovendo

They say it is true that we are still, it is the panorama that is moving

dicono che è vero che per ogni slancio tornerà una mortificazione

They say it is true that for every impulse returns a humiliation

dicono che è vero sì ma anche fosse vero non sarebbe giustificazione

They say it is true, yes but even if it is true, it is not the excuse

per non farlo più, per non falro più, ora

To do it no more, to do it no more, now

non c'è montagna più alta di quella che non scalerò

There in no mountain higher than the one I will not climb

non c'è scommessa più persa di quella che non giocherò

There is no wager more lost than the one I will not lay

ora

Now

ora

Now

ora...

Now...