Translation of the song Иә мен Моана [I Am Moana] artist Moana (OST)

Аралдағы қызды білем,

I know a girl from an island

ұқсамайтын басқаға

Not like anyone else

сағынамын оны сүйім

I miss her and I love her

жанымда мол тапсада

Even if the heart is full of sadness

оңай емес қой өмір бұл

And life is so hard

Салады жаңға жара

There are always many difficulties in life...

бірақ нәзік сезімді сен аяла

...That hurt the soul

Өмірден сабақ алдын ба?

Did she learn a lesson?

Жабырқап кейде қалдын ба?

Do not hurt her...

Жүректі дұрыс тындаған

...a stranger who’ll listen to her

өзіне парызым айту

My duty is to say

Өмірдің мәнісің айттым

That life will always test you

Моана Балам саған,

Moana, my child

Моана кімсің сон жөн ойла.

Moana, think well who are you?

кіммің ?

Who am I?

Асау теңізбенен аралды,

I’m the girl who loves her island

жаныммен сүйген қызбын,

And the raging ocean with all her heart

ақжол мен

And it calls me

Бірақ шақырды мені бір дауыс,

But the same familiar voice calls me

асау тенізге бойданамыз

We have always been travelers in a stormy ocean

сондықтан мында əкелді,

That’s why it calls me

мен солай

Somethings that’s inside me

саяхатшы біздің бабамыз

Our ancestors voyagers who sailed across all the seas

жаңа ғалам ашқан,

Who have discoverd new lands

алдана ашылған алысқа жол жетем ғарышқа

I will go my long way along the road that opened ahead

Асықпай, арманға аңсаған сол дауыспен

The girl who goes slowly to her cherished dream

алға бастары саяхатшы деген

The one that leads her travels

Қолдаған əжемнің рухы мен бірге жүрсем

The girl supported by the spirit of her grandmother

табысам мақсатыма

For all of her purposes

Иə мен Моана

Yes it’s me Moana