Translation of the song Voglio sognare artist Riccardo Fogli
Voglio sognare
I want to dream
Voglio sognare
I want to dream
che, nonostante il tempo passi,
That, in spite of the passage of time
non abbia fine
There will be no end
l'amore che ci fa emozionare
To the love that excites us
e che ci salverà.
That it will save us
Io voglio sognare,
I want to dream
che, ovunque andrà la nostra strada,
That, wherever life leads us
sarai l'amica
You will be that friend
che illuminerà la mia vita,
That will light up my life
che mi accompagnerà
That will keep me company
fino in fondo.
Until the very end
Che il mondo
Because the world
non è più così cattivo
Isn't quite so mean
se lo guardo sognando,
If I look at it dreaming
non mi può più far del male
It can't hurt me anymore
quando ci sei tu
When you're here
qui con me.
Here with me
Amore,
Love
tu non ti allontanare:
Don't go far from me
fammi sognare...
Make me dream
L'amore che ci fa continuare
Love that keeps us going
e che ci salverà.
and that will save us
Io voglio sognare
I want to dream
che se la vita è un'avventura
That if life is an adventure
sarai vicina
You will be near
la notte che ne avrò più paura,
In the night in which I'm most afraid
il giorno che cadrò
On the day when I'll fall
fino in fondo.
To the very end
Che il mondo
Because the world
non è più così cattivo
Isn't quite so mean
se lo guardo sognando,
if I look at it dreaming
non mi può più far del male
It can't hurt me any more
quando ci sei tu
When you're here
qui con me.
Here with me
Amore
Love
tu non ti allontanare
Don't go far from me
fammi sognare...
Make me dream
L'amore che ci fa emozionare
Love
ci da la volontà per sperare.
Which excites us
Voglio sognare
I want to dream
che non ci sia tristezza in me,
May there be no more sadness in me
voglio sognare il mio destino che va
I want to dream
con te...
That my destiny is with you