Translation of the song flor alta artist Alba Reche
flor alta
high flower
Vuelvo a respirar a la ciudad que quema
I breathe again at the city that burns
sé que me fui,
I know that I left
tu color no llega, no veta
Your colour doesn't arrive, doesn't look after
no,no,no, no tengo miedo
I'm not, not, not afraid
a tu encuentro siento que parto de cero
When I meet you, I feel like I start from zero
pido perdón por marcharme
I apologise for leaving
vuelvo a ti para entregarme
I come back to you to surrender
amb la terra jo me'n vaig sense
With the earth I leave without
oblidar que el temp es d'ella
forgetting that time is hers.
encara que no esté a favor,
Even if it's not in favour,
sempre s'entrega
it always surrenders.
amb la tera jo m'ne vaige sense
With the earth I leave without
oblidar que el temp es d'ella
forgetting that time is hers.
encara que no esté a favor,
Even if it's not in favour,
sempre s'entrega
it always surrenders.
torne a respirar a la ciutat que vetla
I breathe again at the city that looks after
Sé que vaig fugir, ara em sent menys freda,
I know that I ran away, now I feel less cold
no crema
It doesn't burn
No, no, no, no tengo miedo
I'm not, not, not afraid
A tu encuentro siento que parto de cero
When I meet you, I feel like I start from zero
Pido perdón por marcharme
I apologise for leaving
Vengo a ti para entregarme
I come back to you to surrender
Amb la terra jo me'n vaig sense oblidar que el temps es d'ella,
With the earth I leave without forgetting that time is hers,
és d'ella
it's hers.
Encara que no esté a favor,
Even if it's not in favour,
sempre s'entrega
it always surrenders.
Toco tierra firme
I touch solid ground
Me hace sentir eterna
It makes me feel eternal
La inmensidad se vuelve pequeña
The immensity becomes small
Aún no siendo nada
I still don't feel anything
Con la cabeza baja
With the low head
Siempre me enseña
It always teaches me
No reprocha nada
Doesn't reproach anything
Amb la terra jo me'n vaig sense oblidar
With the earth I leave without forgetting
que el temps es d'ella,
That time is hers,
és d'ella
it's hers.
Encara que no esté a favor,
Even if it's not in favour,
sempre s'entrega
it always surrenders.
S'entrega
It surrenders
Amb la terra jo me'n vaig sense oblidar
With the earth I leave without forgetting
que el temps es d'ella,
That time is hers,
és d'ella
it's hers.
Encara que no esté a favor,
Even if it's not in favour,
sempre s'entrega
it always surrenders.
Amb la terra jo me'n vaig sense oblidar
With the earth I leave without forgetting
que el temps es d'ella,
That time is hers,
és d'ella
it's hers.
Encara que no esté a favor,
Even if it's not in favour,
sempre s'entrega
it always surrenders.