Translation of the song que bailen artist Alba Reche
que bailen
[Let them] dance
[Alba, Cami, las dos]
[Alba, Cami, both]
Suena el corazón de un malherido
The heart of someone gravely injured is heard
Que no canta ni hace ruido
Who doesn't sing nor makes noise
Que no sabe ni llorar
Who doesn't even know how to cry
Guardo la palabra
I keep the word
Mi vecino
To my neighbour
Un abrazo adolorido
A hug in pain
Va quemando cielo y mar
Goes burning sky and sea
Va trotando, niña, la esperanza
Hope is running, girl
Pasos cortos, vida larga
Short steps, long life
Va marchando a su mamá
She sees her mum march
[las dos]
[both]
Deja que bailen
Let them dance
Que cambien las calles
[Let them] change the streets
Que puedan mirar
That they can look at
De sed y hambre
You see thirst and hunger
La muerte en las calles
Death in the streets
Prefieres callar
You prefer to remain silent
[Alba, Cami, las dos]
[Alba, Cami, both]
Deja que bailen (Deja)
Let them dance (Let)
Deja que bailen (Deja)
Let them dance (Let)
Deja que bailen (Que bailen)
Let them dance (Them dance)
Desdе los pulmones
From the lungs
Dibujando gritos
Drawing shouts
De un pueblo sin paz
Of people without peace
Cosiеndo viejos rotos y vacíos
Sewing broken and empty old people
Se arrastran por el piso
They crawl on the floor
Burlando, es que no están
Evading what is not here
Va trotando, niña, la esperanza
Hope is running, girl
Pasos cortos, vida larga
Short steps, long life
Va marchando a su mamá
She sees her mum march
[las dos]
[both]
Deja que bailen
Let them dance
Que cambien las calles
[Let them] change the streets
Que puedan mirar
That they can look at
De sed y hambre
You see thirst and hunger
La muerte en las calles
Death in the streets
Prefieres callar
You prefer to remain silent
Prefieres callar
You prefer to remain silent
[Alba, Cami]
[Alba, Cami]
Deja que bailen (Deja)
Let them dance (Let)
Deja que bailen (Deja)
Let them dance (Let)
Deja que bailen (Deja que)
Let them dance (Let them)
Deja que bailen (Deja)
Let them dance (Let)
Deja que bailen (Deja)
Let them dance (Let)
Deja que bailen (Que bailen)
Let them dance (Them dance)