Translation of the song Nu-s bogată, n-am avere artist Roberta Crintea

Nu-s bogată, n-am avere

I'm not rich, i dont have a fortune,

Dar ce am eu împart cu plăcere

But all i have i share happily,

Că și eu la rândul meu

Cuz i too have recieved lots

Am primit când mi-a fost greu (x2)

When i was in need.

Refren:

{Chorus}

Și-am văzut cum se-ntoare roata

I've seen how fate can play games,

Că o mână o spală pe alta

That one hand washes the other,

Și că amândouă spală fața

And both hands can wash a face,

Că nu știi ce îți aduce viața

Cuz you never know how life will be.

Multă lume am ajutat

I've helped lots of people,

De aia Dumnezeu bine mi-a dat

That's why God gave me lots,

Le-am dat dacă le-a fost greu

I've helped people in need,

Nu am vrut la nimeni să fac rău (x2)

I've never wanted to cause someone bad.

Refren:

{Chorus}

Și-am văzut cum se-ntoare roata

I've seen how fate can play games,

Că o mână o spală pe alta

That one hand washes the other,

Și că amândouă spală fața

And both hands can wash a face,

Că nu știi ce îți aduce viața

Cuz you never know how life will be.

Am împărțit doar iubire

I've shared only love

Și-am primit în schimb doar amăgire

And i've recieved only disappointment,

Am pierdut însă vă spun

It's my loss, but i'm telling you

Bogăția mie sufletul bun (x2)

My good soul is my fortune.

Refren:

{Chorus}

Și-am văzut cum se-ntoare roata

I've seen how fate can play games,

Că o mână o spală pe alta

That one hand washes the other,

Și că amândouă spală fața

And both hands can wash a face,

Că nu știi ce îți aduce viața (x2)

Cuz you never know how life will be.