Ce mi-a făcut iubirea ta,
What did your love do to me?
De nu mai pot dormi noaptea,
I cannot sleep at night anymore,
De nu-mi mai găsesc liniștea?
I cannot find my peace,
Plâng ziua și plâng noaptea.
I cry all day and I cry all night.
Ce mi-a făcut dragostea ta,
What did your love do to me?
De plâng ziua și plâng noaptea?
I cry all day and I cry all night,
De cine mi-e drag n-am parte
I cannot have the one that”s dear to me,
Să scap de amar, de toate.
To get rid of sorrows, (to get rid) of everything.
De cine mi-e mie drag,
The one that”s dear to me,
Ca să te iubesc cu adevărat,
I truly love her,
Că cine mi-e mie drag in lume,
The one that”s dear to me in this world,
Au,să nu am parte de tine.
Oh, I cannot have her.
Că mi-e mare drag de tine,
Because you”re really dear to me,
Dacă te măriti cu mine,
If you marry me,
Dacă tu vrei, stai cu mine,
If you want to, you stay with me,
Vreau să împart viața cu tine.
I want to share my life with you.