Translation of the song Noi în anul 2000 artist Unknown Artist (Romanian)

Suntem copii, de acum vom fi

We are kids, from now on we'll be

Plini de uimire, plini de iubire

Full of wonder, full of love,

Cu ochii vă urmărim

We look up to you,

Știm de pe acum ce ne așterneți la drum

We know that you're laying out the road for us,

Nenumărate flori și palate

Endless flowers and palaces,

S-avem noi mâine aur și pâine

For us to have plenty of gold and bread tomorrow.

Voi sunteți niște eroi

You are heroes,

Dar într-o zi și noi

But one day we'll be too.

Noi în anul 2000

We, in the year 2000,

Când nu vom mai fi copii

When we wont be kids no more,

Vom face ce-am văzut cândva

We'll do what we saw once,

Toate visele îndrăznețe

We'll turn into deeds

În fapte le vom preschimba

All the brave dreams,

Vom fi meșteri iscusiți

We'll be skillfull craftsmen

Să vă facem fericiți

And make you happy,

Pe voi părinții ce veți fi

You, the parents that in the year 2000

La a doua tinerețe în 2000

You'll been in your second youth.

Suntem copii însă vom ști

We are kids, but we'll know

Să facem țara ca primăvara

To bring Spring to our country,

Și mâine v-an tineri

Which will bloom tomorrow.

Vom reuși că vă suntem copii

We will succeed, cuz we are your kids,

Urmând povața Vom face viața 

Following your advice, we'll make this life

Indelungată și minunată

Long and beautiful,

Și-atuncea niște eroi

And then we will

Vom deveni și noi

Become heroes too.

Noi în anul 2000

We, in the year 2000,

Când nu vom mai fi copii

When we wont be kids no more,

Vom face ce-am văzut cândva

We'll do what we saw once,

Toate visele îndrăznețe

We'll turn into deeds

În fapte le vom preschimba

All the brave dreams,

Vom fi meșteri iscusiți

We'll be skillfull craftsmen

Să vă facem fericiți

And make you happy,

Pe voi părinții ce veți fi

You, the parents that in the year 2000

La a doua tinerețe în 2000

You'll been in your second youth.