Nu plânge, maică Românie,
Don't cry, mother Romania,
Că am să mor neîmpărtășit!
Because i'm gonna die without the christian sacred rites! 1
Un glonț pornit spre pieptul tău
With my bare chest i've stopped
Cu pieptul meu eu l-am oprit...
A bullet that was heading straight for you...
Nu plânge, maică Românie!
Don't cry, mother Romania!
E rândul nostru să luptăm
It's our turn to fight,
Și din pământul ce ne arde
And from our sacred land
Nicio fărâmă să nu dăm...
We will not give away not even an inch...
Nu plânge, maică Românie,
Don't cry, mother Romania,
Pentru dreptate noi pierim!
We will die for justice!
Copiii noștri, peste veacuri,
Centuries later, our children
Onoare ne vor da, o știm!
Will honor us, we know it!
Nu plânge, maică Românie!
Don't cry, mother Romania!
Adună tot ce-i bun sub soare;
Gather everyhing good under the sun;
Ne cheamă și pe noi la praznic
Invite us to the celebration party
Când România va fi Mare!
When Romania will be whole!2