Translation of the song 还要多久 artist Gong Ge
还要多久
How long do I have to wait?
想整个夜晚在你左右
I want to be around you for the whole night
走过每个唐人街的路口
Walk through every intersection in Chinatown
到城市中心摩天大楼顶层
Get to the top of a skyscraper in the heart of the city
亲吻到你说呼吸不动
And kiss you until you say you can't breath.
红灯周围开始下雪
Snow starts to fall nearby the red lights
公路尽头紫黑色的夜
The night sky looks purple and black at the end of the highway
感觉什么都没变
It feels like nothing has changed at all
看着我
Look at me
看着我
Look at me
看着我
Look at me
看着我
Look at me
忘了他
Forget about him
抱着我
Hold me
抱着我
Hold me
抱着我
Hold me
Baby我不能为你摘星星
Baby I can't pick up stars for you
也不曾拥有超能力
And I've never had superpowers
月亮怎能代表我的心
How can the moon represent my heart
因为它与你隔着千万里
When it's a million miles away from you?
我只想要
I just want to
用力抱着你
Hold you with all my might
吻你的身体
Kiss your body
聆听你的呼吸
Hear your breath
别说他对你的那份感情
Don't say that the feelings he has for you
还住在你的心里
Are still alive in your heart
OH baby不一定
Oh baby it's not necessary
真的不一定
It really isn't
我才是你注定的宿命
I am inevitably your predestination
还要我等多久
How long do I have to wait?
还有什么借口
What's the excuse?
还要多少温柔
How much more tenderness?
他反正不够
He's not enough anyway
还要什么理由
What other justifications?
谁才能把你挽留
Who else can urge you to stay?
还在原地犹豫什么真的不懂
You're still hesitating for some reason and I really don't understand why
如果说世界会有尽头
Even if the the world is ending
那么我也会在你的左右
I will still be by your side,
在凌晨无人街区路口角落
On the corner of an uninhabited block in the morning
拥抱 属于我们的温柔
Embracing the tenderness that belongs to us
开始你总是闭着眼说你还是觉得不能够
At first, you always closed your eyes saying you still feel unable to,
再给你一些时间
That I need to give you some more time
让你走 让你走 你真走 你真走 你回来 快回来 抱抱我
Let yourself go, let yourself really go, come back and hug me
没法不怀念记忆的碎片
I can't stop missing the fragments of memories
过往画面像抛物线
past images are like parabolas
午夜后半裸站在窗边 Ahh yeah
standing half-naked by the window after midnight
嘴对嘴入肺的薄荷烟
and the mint smoke in my lungs from your mouth to mine
我还想要
I still want
一起幻想
to fantasize together
一起聊天
to talk together
缠绵过后
after making love
头晕目眩
a dizzy spell
等著下雪
waiting for the snow to fall
永远一起熬夜
and staying up late together forever
我来陪你怕什么失眠
I'm here to help you fight insomnia
有什么不一定
What uncertainties do you have?
早已经确定
I'm already sure
除你我一切不过透明
Everything is transparent except you and I
还要我等多久
How long do I have to wait?
还有什么借口
What's the excuse?
还要多少温柔
How much more tenderness?
他反正不够
He's not enough anyway
你还要什么理由
What other justifications do you have?
谁才能把你挽留
Who else can urge you to stay?
还在原地犹豫什么真的不懂
You're still hesitating for some reason and I really don't understand why