Translation of the song Protiv sebe artist Block Out

Tezak san, tihi korak, mrtav mrak, crni oblak

Heavy sleep1, quiet step, dead darkness, black cloud

Beskucnik koji trazi,

A homeless man seeking

Zbir znakova po prasumi

A sum of signs all over the jungle2

A tvoje ruke su nezne, lako spustas ih na mene

And your hands3 are gentle, you lay them onto me lightly

Tvoje reci su jasne, samo treba da ti verujem i procice

Your words are clear, I should just trust you and it will go away

Ja nikad ne bih sanjao, ali neko tera me na to

I would never dream, but someone is making me do it

Nemam izvor svetlosti,

I have no source of light

Na vidiku samo mrak

There is only darkness in sight

Crna kapa preko ociju

A black hat4 over my eyes

Ja se plasim da je skinem

I'm afraid of taking it off

Nema razloga za bolji svet,

There is no reason for a better world

Sve sto smislim, stvorim ga za sebe

Everything I think of, I create for myself

Al protiv sebe, protiv sebe, protiv sebe...

But against myself, against myself, against myself...

Ja dobro znam sta radim

I know well what I'm doing

Al ne znam zbog cega,

But I don't know why

Sve dobija drugu boju i miris

Everything gets a different colour and smell

Koliko sam puta krenuo iz pocetka

How many times have I started over

I stigao do istog, prokletog mesta

And reached the same cursed spot

Moje vreme, prolazi

My time is passing

Nemam ga jos mnogo

I don't have much of it left

Moje vreme prolazi

My time is passing

Nemam ga jos mnogo

I don't have much of it left

A nista nisam stigao da naplatim

And I haven't had time to collect any debts5

Strah ili strepnja,

Fear or trepidation

Kradem ti misli, radim protiv sebe

I steal your thoughts, I work against myself

Protiv sebe...

Against myself...