Translation of the song Tehno...logija artist Block Out

Jutra ne primećujem, svetlo me ne pokreće

Mornings I don't notice, the light does not move me

Ćutim, samujem, slušam zvukove

I'm quiet, alone, listening to the sounds

Ko si ti da sastavljaš rđav zvuk i orkestar

Who are you to combine awful sound and an orchestra

Starih šrafova buku gradova

Of old screws, the noise of cities

Zašto da odustanem, nikad nisam želeo

Why should I give up, I never wanted

Da im verujem, žice ne čujem

To trust them, I can not hear the strings

Ritmovi iz prašume u kapama za plivanje

Rhythms from the rainforest in swimming caps

Deca Srbije glume mumije

The children of Serbia are playing mummies

Kao da nikada i nikoga nije bilo osim nas

Like there was never anyone except us

Ni duhova ni bogova ni dečjih osmeha

No ghosts nor gods nor children's smiles

I gde ćeš ti i gde ću ja

And where will you go and where will I

I čemu lažni sjaj

And what's the point of the fake glow

Bez ljubavi pred očima bez igde ikoga

Without love in front of you, without anyone anywhere

Šta je s nama

What about us?

Čovek sed i umoran isti mu je svaki dan

The man grayhaired and tired, every day is the same

Živi star i sam sa ormarima

He lives old and alone with closets

Šetnja pored obale sahrane i novine

Walks along the coast, funerals, and newspapers

Vreme skraćeno već je plaćeno

Reduced time has already been paid for

K'o da krug se zatvara dolazi iz sećanja

As if the circuit closes, there comes from memories

Divna muzika starog vremena

The wonderful music of old times

Nikom nije potrebna niko se ni ne seća

Nobody needs it, nobody remembers

Televizija je pobedila

Television has won

Kao da nikada i nikoga nije bilo osim nas

Like there was never anyone except us

Ni duhova ni bogova ni dečjih osmeha

No ghosts nor gods nor children's smiles

I gde ćeš ti i gde ću ja

And where will you go and where will I

I čemu lažni sjaj

And what's the point of the fake glow

Bez ljubavi pred očima bez igde ikoga

Without love in front of you, without anyone anywhere

Šta je s nama

What about us?