Translation of the song מטורפת artist Eti Bitton

Hebrew

מטורפת

English translation

Crazy Woman

שולט בי בועט בי

Controlling me kicking me

לא תופסת איך זה קרה לי

Not catching onto how it happened to me

לא אני לא מאלה שאומרות תמיד

No I'm not one of those that always says

לי זה לא יקרה

It won't happen to me

זה רק נשמע מפחיד

It just sounds scary

משקר לי משחק בי

Lying to me playing with me

עד עכשיו בכלל לא הרגשתי

Until now I didn't even feel

מסתכל עליי עם המבט הזה

Looking at me like that

זורק לי ים מילים כאילו כלום כזה

Throwing a sea of words at me as if nothing is like that

ולא נמאס לך לרוץ ואז לחזור בחזרה

And haven't you had enough of running and then coming straight back

מסתבר גם אלוהים לא יעצור אותך

It turns out not even God will stop you

נגמר לי האוויר

I've run out of air

איך אהבתי אותך

How I loved you

כמו מטורפת

Like a crazy woman

נראה לי שאני לא קולטת

It seems to me that I'm not getting it

קח ממני את כל השנים איתך

Take all the years from me with you

ניצחתי את הכל חוץ מהלב שלך

I won it all except for your heart

איך בזבזת לי תזמן

How you wasted my time

תגיד איך ממשיכים מכאן

Tell me how we continue on from here

שיקרתי לעצמי שאתה לא כזה

I lied to myself that you weren't like this

מה עושים עכשיו עם הלבד הזה

What can be done now with this solitude

איך הלב עוד אוהב

How the heart still loves

רוצה שכבר תצא מכל חדר

Wants you to come out of every room

לא אני לא מאלה שבוכות תמיד

No I'm not one of those that always cries

עוד אמצא את הדרך

I'll soon find the way

לחבק אותי

To hug me

ולא חשבת לעצור או להביט קצת במראה

And you didn't think to stop for a bit and gaze into the mirror