Translation of the song כאב נעים artist Avi Aburomi
כאב נעים
Nice Pain
וחשבתי על עצמי,
And I thought about myself,
התרכזתי בעצמי
I focused on myself,
ראיתי רק אותי ואת השאכטה
I only saw myself and the hit of smoke,
ופתאום הוא לא היה,
And suddenly he was no more,
איך פאקינג זה קרה
How did it fucking happen
ואם אז הרגיש לבד, לאן הלכת?
And if he felt alone then, where did you go?
אמרת אין עתיד וזה נהיה פתאום מפחיד אנלא הבנתי,
You said there's no future and it suddenly became scary I didn't understand,
הייתה לי כוונה אחרת ועכשיו אני בסרט, השתתקתי
I meant something else and now I'm in a movie, I fell silent
איך, קיוויתי שתלך
How, I hoped that you would go
שתחזור כשתירגע ושנמשיך בהצגה
That we'll come back when you calm down and we'll continue the acting
כאילו כלום פה לא דועך
As if nothing here is fizzling out
קחי, את הזמן ותחשבי
Take your time and think
תביני מי את בלעדיי ומה הותרתי אחריי תבטיחי שתתמודדי
You'll understand who you are without me and what I've left behind me promise that you'll cope
עברו חודשיים ותשמע
Two months have passed and hear
זוג נעליים זו סיבה,
A pair of shoes is a reason
לקפוץ אליך לדירה ואז ברגע של חולשה
To hop over to your apartment and then in a moment of weakness
פשטנו את כל הבגדים וגם איתם
We ripped off our clothes and with them
את הפחדים פתאום הרגשתי,
The fears I suddenly felt,
שרק אתה אתה נכון למרות שאין פה פיתרון והתייאשתי
That only you are right despite the fact that there's no solution here and I despaired
איך, קיוויתי שתלך
How, I hoped that you would go
שתחזור כשתירגע ושנמשיך בהצגה כאילו כלום פה לא דועך
That we'll come back when you calm down and we'll continue the acting
קחי, את הזמן ותחשבי
As if nothing here is fizzling out
תביני מי את בלעדיי ומה הותרתי אחריי תבטיחי שתתמודדי
Take your time and think
איך הכל יכל להתהפך ולי נשאר רק לדמם
How could everything have been flipped on its head and I'm just left with being silent
שהקרח יתחמם לתת ללב להתרכך.
For the ice to melt to let the heart soften up.
ושוב, לחזור קצת לבפנים
And once again, to get back inside for a bit
לשריטות ולפחדים, לחרדות והסרטים כאב נעים, כאב נעים
To the scratches and the fears, the anxieties and the movies, nice pain, nice pain