Translation of the song מי וידה artist Avi Aburomi
מי וידה
My Life
אוי מי וידה במה כבר טעיתי
Ay Mi Vida how much have I made a mistake
אל תגידי לי עוד מיאמור/
Don't tell me Mi Amor more
אם אני לא מספיק לך תגידי
If Ilm not enough for you tell me
לך נשמה שלי ואל תחזור/
Go my soul and don't come back
אוי מי וידה תראי מה עשית לי
Ay Mi Vida look what you did to me
איך שברת לי תלב בגדול/
How you broke me my heart largely
עם אחד חואניטו שמעתי
With one Juanito I heard
את שם איתו בחוף שכחת הכל/
You were there with him on the beach you forgot everything
אז טסתי לחצי שנה לדרום אמריקה
So I flew for half a year to South America
וכל מה שהיה נכנס בתוך המזוודה/
And everything that was came in a suitcase
מארגנטינה לברזיל וגם בפנמה
From Argentina to Brazil and also in Panama
משום מקום הגיעה ושברה את השגרה/
From nowhere she came and broke the routine
(רק תגידי לי)
(Just tell me)
אוי מי וידה במה כבר טעיתי
Ay Mi Vida how much have I made a mistake
אל תגידי לי עוד מיאמור/
Don't tell me Mi Amor more
אם אני לא מספיק לך תגידי
If Ilm not enough for you tell me
לך נשמה שלי ואל תחזור/
Go my soul and don't come back
אוי מי וידה תראי מה עשית לי
Ay Mi Vida look what you did to me
איך שברת לי תלב בגדול/
How you broke me my heart largely
עם אחד חואניטו שמעתי
With one Juanito I heard
את שם איתו בחוף שכחת הכל/
You were there with him on the beach you forgot everything
לקחתי את המזוודה חזרתי בטיסה
I took my suitcase and I returned on a plane
חיפשתי את עצמי עברתי לדירה שכורה/
I looked for myself, I moved into a rented apartment
וכל הזמן על מה חשבתי מיאמור על מה
And all the time what did I think about Mi Amor about what
על דרום אמריקה ועל אותה תקופה יפה/
About South America and about you and that beautiful time
אוי מי וידה במה כבר טעיתי
Ay Mi Vida look what you did to me
אל תגידי לי עוד מיאמור/
How you broke me my heart largely
אם אני לא מספיק לך תגידי
With one Juanito I heard
לך נשמה שלי ואל תחזור/
You were there with him on the beach you forgot everything
אוי מי וידה תראי מה עשית לי
Ay Mi Vida look what you did to me
איך שברת לי תלב בגדול/
How you broke me my heart largely
עם אחד חואניטו שמעתי
With one Juanito I heard
את שם איתו בחוף שכחת הכל/
You were there with him on the beach you forgot everything