Translation of the song סיבה לנשום artist Avi Aburomi

Hebrew

סיבה לנשום

English translation

Reason to breath

יש בך, כל כך הרבה דברים

You have in you, so many things

טובים וגם רעים

Good and bad

אבל אני אוהב הכל

But I love it all

איך את, צוחקת לפעמים

How you laugh sometimes

הלב שלי בפנים

My heart inside

צועק בקול גדול

Screams in a loud voice

כמו הרוח את נושבת מביאה אוויר

Like the blowing wind you bring air

וכמו השמש את הופכת את היום בהיר

And like the sun you turn the day bright

הכל נראה יותר פשוט כשאת ליד אני מרגיש יותר חזק

Everything seems simpler when you're next to me I feel stronger

ואם אני צריך לבחור אז זה כבר קל מדי

And if I had to choose then it would already be too easy

אני רוצה אותך איתי ממש בתוך חיי

I want you with me really for the rest of my life

אני נשבע כשלא היית הרגשתי שעמוק בפנים אני נחנק

I swear that when you wouldn't I felt deep down I was suffocating

את נותנת לי סיבה לנשום

You give me reason to breath

אני צריך אותך בכל מקום

I need you everywhere

וכשאת לא פה זה נהיה קשה

And when you're not here it gets hard

הלב דופק מתחת לחזה, שוב העיניים מנצחות

My heart knocks from under my chest, again your eyes win

אין לי סיכוי מולן זה לא כוחות

I have no chance against them no strength

אחרי הכל את העולם שלי

After everything you're my world

אז רק הפעם אני מבקש שרק תשארי

So just this time I ask that you just stay

יש בך, שלווה שאין בטבע

You have in you serenity that isn't in nature

צבעת הכל בצבע

You colored everything in color

שאי אפשר למחוק

So that it's impossible to erase

בואי, נבנה ביחד רגע

Come, let's build together a moment

הפעם זה לנצח

This time forever

מה שנותר זה רק לצחוק

What's left is just to laugh

כמו הרוח את נושבת מביאה אוויר

Like the blowing wind you bring air

וכמו השמש את הופכת את היום בהיר

And like the sun you turn the day bright

הכל נראה יותר פשוט כשאת ליד אני מרגיש יותר חזק

Everything seems simpler when you're next to me I feel stronger

ואם אני צריך לבחור אז זה כבר קל מדי

And if I had to choose then it would already be too easy

אני רוצה אותך איתי ממש בתוך חיי

I want you with me really for the rest of my life

אני נשבע כשלא היית הרגשתי שעמוק בפנים אני נחנק

I swear that when you wouldn't I felt deep down I was suffocating

את נותנת לי סיבה לנשום

You give me reason to breath

אני צריך אותך בכל מקום

I need you everywhere

וכשאת לא פה זה נהיה קשה

And when you're not here it gets hard

הלב דופק מתחת לחזה, שוב העיניים מנצחות

My heart knocks from under my chest, again your eyes win

אין לי סיכוי מולן זה לא כוחות

I have no chance against them no strength

אחרי הכל את העולם שלי

After everything you're my world

אז רק הפעם אני מבקש שרק תתני

So just this time I ask that you just stay

סיבה לנשום...

Reason to breath...

No comments!

Add comment