Translation of the song Amada amante artist Roberto Carlos
Amada amante
Beloved lover
Este amor que tú me has dado
This love you have given to me,
Amor que no esperaba
Love I wasn't expecting,
Es aquel que yo soñé
Is the love I had dreamt of
Va creciendo como el fuego
It gets bigger just like fire
La verdad es que a tu lado
And the truth is that when I'm by your side
Es hermoso dar amor
It's beautiful to give love
Y es que tú, amada amante
And you, beloved lover
Das la vida en un instante
You offer your life in an instant
Sin pedir ningún favor
Without asking for any favour in return
Este amor siempre sincero
This love that is always sincere
Sin saber lo que es el miedo
And that doesn't know what fear is
No parece ser real
Doesn't seem real
Qué me importa haber sufrido
What do I care if I suffered
Si ya tengo lo más bello
When I now possess the most beautiful thing
Y me da felicidad
And it brings me happiness
En un mundo tan ingrato
In this ungrateful world
Solo tú, amada amante
Only you, beloved lover,
Lo das todo por amor
Give your all for the sake of love
Amada amante (x4)
Beloved lover (x4)
Y es que tú, amada amante
And you, beloved lover
Das la vida en un instante
You offer your life in an instant
Sin pedir ningún favor
Without asking for any favour in return
Este amor siempre sincero
This love that is always sincere
Sin saber lo que es el miedo
And that doesn't know what fear is
No parece ser real
Doesn't seem real
Qué me importa haber sufrido
What do I care if I suffered
Si ya tengo lo más bello
When I now possess the most beautiful thing
Y me da felicidad
And it brings me happiness
En un mundo tan ingrato
In this ungrateful world
Solo tú, amada amante
Only you, beloved lover,
Lo das todo por amor
Give your all for the sake of love
Amada amante...
Beloved lover...