Translation of the song Como as Ondas do Mar artist Roberto Carlos

Você foi a paixão

you were the passion

Que esqueci de esquecer

i forgot to forget

A lembrança mais doce

the sweetest remembrance

O sorriso mais lindo

the prettiest smile

Que alguém pode ter

that someone can have

Você foi a primeira

you were the first

E a única vez

and the only time

Que o meu coração

that my heart

Se entregou sem receios e sem timidez

gave itself without fear or timidity

Eu me dei pra você de presente

i gave myself to you as a present

E você por um tempo me quis

and you, for some time, wanted me

E eu posso dizer francamente

and i can tell you honestly

Com você é que eu fui mais feliz

that with you i was the happiest

Se eu fosse você eu voltava

if i were you i would have come back

Não se deixa um amor lindo assim

and not have left a beautiful love like this

Se eu fosse você meu amor

if i were you, my love

Como alguém já falou: eu voltava pra mim

like somebody already said, i would come back to me

Tudo vem tudo vai

everything comes, everything goes

Como as ondas do mar

like the waves of the sea

Com você aprendi

with you i learned

Que o que dá pra sorrir também dá pra chorar

that what makes you smile can also make you cry

E um amor verdadeiro ninguém pode esquecer

and a true love nobody can forget

E por mais que se acabe

and as much as it comes to an end

E se afaste do peito

and goes away

Ele volta a nascer

its reborn