Translation of the song Ese tipo soy yo (Esse Cara Sou Eu) artist Roberto Carlos
Ese tipo soy yo (Esse Cara Sou Eu)
That guy is me
El tipo que piensa en ti a toda hora
The guy who thinks about you all the time,
Que cuenta segundos si tú te demoras
who counts the seconds when you're behind time,
Y que todo el tiempo él te quiere ver
and who all the time he wants to see you
Porque ya no sabe sin ti lo que hacer
because he no longer knows what to do without you
Y en el medio de la noche te llama
and in the middle of the night he calls you
Para decir que te ama
to say that he loves you,
Ese tipo soy yo
that guy is me.
El tipo que firme te lleva del brazo
The guy who takes you steadily by the arm
Y no deja que nadie interrumpa tus pasos
and lets no-one get in your way,
Pase lo que pase te va a proteger
happen what may he'll protect you
El héroe esperado por toda mujer
the hero every woman hopes for
Y por ti él encara el peligro
and for you he'll face up to danger,
Tu mejor amigo
your best friend,
Ese tipo soy yo
that guy is me.
El tipo que te ama así como eres
The guy who loves you just as you are
Que despues del amor en su pecho te duermes
who, after love, you go to sleep on his chest,
Que acaricia tu pelo, te habla de amor
who caresses your hair, talks to you about love,
Te dice otras cosas que te dan calor
tells you other things which keep you warm
De mañana despiertas sonriendo
in the morning you wake up smiling
Tu mirada diciendo
your look saying
Ese tipo soy yo
that I'm that guy.
Yo soy el tipo exacto para ti
I'm exactly the guy for you,
Que te hace feliz y que te adora
who keeps you happy and adores you,
Que seca tu llanto siempre que tú lloras
who dries your tears whenever you cry,
Ese tipo soy yo
that guy is me,
Ese tipo soy yo
that guy is me.
El tipo que siempre te espera sonriendo
The guy who always waits for you smiling,
Que te abre la puerta del carro diciendo
who opens the car door for you saying
Que está apasionado, que es loco por ti
that he's passionate, that he's crazy about you,
Te besa en la boca y vuelve a decir
kisses you on the mouth and says again
Que ha sentido tu falta y reclama
that he felt your need, and says again and again
Porque te ama
because he loves you
Ese tipo soy yo
That guy is me
Ese tipo soy yo
That guy is me
Ese tipo soy yo
That guy is me
Ese tipo soy yo
That guy is me
Ese tipo soy yo
That guy is me