Translation of the song Esse Cara Sou Eu artist Roberto Carlos
Esse Cara Sou Eu
That guy is me
O cara que pensa em você toda a hora
The guy that thinks about you all the time
Que conta os segundos se você demora
That counts every extra second when you're late
Que está todo o tempo querendo te ver
That's craving to see you all the time
Porque já não sabe ficar sem você
Because he can't be without you anymore
E no meio da noite te chama
And calls (on) you in the middle of the night *
Pra dizer que te ama
Just to say that he loves you
Esse cara sou eu
That guy is me
O cara que pega você pelo braço
The guy that'll grab you by your arm
Esbarra em quem for que interrompa seus passos
And bump into whoever blocking your way
Que está do seu lado pro que der e vier
The guy that's standing by your side whatever it takes
O herói esperado por toda mulher
The hero that any woman's wainting for
Por você ele encara o perigo
For you, he faces any danger
Seu melhor amigo
He's your best friend
Esse cara sou eu
That guy is me
O cara que ama você do seu jeito
The guy that loves you as you are
Que depois do amor você se deita em seu peito
The guy whose chest you lay on after love making
Te acaricia os cabelos, te fala de amor
That strokes your hair, talks to you about love
Te fala outras coisas, te causa calor
And other things and warms you
De manhã você acorda feliz
In the morning, you wake up in bliss
Num sorriso que diz
Your smile saying that
Que esse cara sou eu
That guy is me
Esse cara sou eu
That guy is me
Eu sou o cara certo pra você
I'm the right guy for you
Que te faz feliz e que te adora
(The guy) that makes you happy and adores you
Que enxuga seu pranto quando você chora
That whips away your tears when you cry
Esse cara sou eu
That guy is me
Esse cara sou eu
That guy is me
O cara que sempre te espera sorrindo
The guy that's waiting for you always with a smile on face
Que abre a porta do carro quando você vem vindo
That kindly opens the car door for you
Te beija na boca, te abraça feliz
That kisses you on the mouth and hugs you with joy
Apaixonado te olha e te diz
That, with enamored eyes, looks at you and says
Que sentiu sua falta e reclama
That he missed you and complains about it
Ele te ama
He loves you
Esse cara sou eu...
That guy is me...