Translation of the song Eu Te Amo Tanto artist Roberto Carlos
Eu Te Amo Tanto
I Love You So Much
Eu não me acostumo sem seus beijos
I can’t do without your kisses
E não sei viver sem seus abraços
I don’t know how to live without your embraces
Aprendi que pouco tempo é muito
I’ve learned that a bit of time is a lot
Se estou longe dos seus braços
When I am away from your arms
E por isso eu te procuro tanto
And that’s why I look for you like this
E te telefono a toda hora
And I call you all the time
Pra dizer mais uma vez “te amo”
Just to say again that I love you
Como estou dizendo agora
As I am saying now
Faço qualquer coisa nessa vida
I’ll do anything in this life
Pra ficar um pouco do seu lado
To be by your side for a while
Todo mundo diz que não existe
Everyone says that there is
Ninguém mais apaixonado
No one more in love than me
Meu amor, você é minha vida
My love, you are my life
Sua vida eu também sei que sou
Your life I know that I am too
Cada vez mais juntos
More and more together
Quem procura por você
Who looks for you
Sabe onde estou
Knows where I am
Olha, eu te amo tanto e você sabe
Look, I love you so much, you see
Sou capaz de tudo se preciso
I can do anything if need be,
Só pra ver brilhar a todo instante
Just to see all the time
No seu rosto esse sorriso
That smile shining on your face
Faço qualquer coisa nessa vida
I’ll do anything in this life
Pra ficar um pouco do seu lado
To be by your side for a while
Todo mundo diz que não existe
Everyone says that there is
Ninguém mais apaixonado
No one more in love than me
Meu amor, você é minha vida
My love, you are my life
Sua vida eu também sei que sou
Your life I know that I am too
Cada vez mais juntos
More and more together
Quem procura por você
Who looks for you
Sabe onde estou
Knows where I am
Olha, eu te amo tanto e você sabe
Look, I love you so much, you see
Sou capaz de tudo se preciso
I can do anything if need be,
Só pra ver brilhar a todo instante
Just to see all the time
No seu rosto esse sorriso
That smile shining on your face.