Translation of the song כאן בכפר [Where You Are] artist Moana (OST)

מואנה, שמעי, שמעי

Moana, listen, listen

מואנה, הזמן ללמוד

Moana, it's time to learn

הכפר, החיים ועוד

The village, life and more

וזה הסוד

And that's the secret

לומדים את הצעדים

You learn the steps

רוקדים לפי שיר קדום

You dance to an ancient song

(השיר המוכר עושה את זה תמיד)

(The familiar song always does this)

והדרך היא הערך

And the way is the value

ולמואנה יש עוד מה ללמוד

And Moana still has so much to learn

(שמעי!)

(Listen!)

על שורש הטארו לא כדאי למעוד

You shouldn't trip on the taro root

אנחנו חולקים הכל

We share everything

(הכל)

(Everything)

ביחד עושים סלים ו...

Together we make baskets and…

דגים טעימים מהרשתות

Delicious fish from the nets

רוצה לראות

I want to see

ואל תלכי

And don't walk away

מואנה, הישארי כאן

Moana, stay here

השבט צריך מנהיג

The tribe needs a leader

והנה באת

And there you are

יבוא היום

Someday

ובו תסתכלי סביב

You'll look around

האושר נמצא בכל מקום שאת

Happiness is found wherever you are

חשבי על הקוקוס ש...

Think of the coconut that…

(על מה?)

(Of what?)

גדל על עצים

Grows on trees

משתמשים באגוז הזה

We use this nut

את זה צריכים

We need it

סיביו טווים את הרשת

The nets are made from its fibers

(סיביו טווים את הרשת)

(The nets are made from its fibers)

מימיו הם כה מתוקים

Its water is so sweet

(מימיו הם כה מתוקים)

(Its water is so sweet)

נדליק עלים בשביל אש ו...

We light up leaves for fire and…

(נדליק עלים בשביל אש ו...)

(We light up leaves for fire and…)

נצלה בה את הבשרים

We cook the meats inside of it

(נצלה בה את הבשרים)

(We cook the meats inside of it)

חשבי על הקוקוס ש...

Think of the coconut that…

(חשבי על הקוקוס ש...)

(Think of the coconut that…)

גדל על עצים

Grows on trees

באי יש כל מה שצריכים

This island got everything we need

ולא הולכים

And no one leaves

נכון, זה כאן

That's right, it's here

מקום של עוצמה ויופי

A place of might and beauty

ואם נביט אל האופק

And if we'll look to the future

הנה את

There you are

את תסתדרי

You'll be okay

ותלמדי, כן, כמוני

And you'll learn, yes, just as I did

האושר כאן נמצא

Happiness is here right

היכן שאת

Where you are

אני רוקדת במים

I dance in the water

הזרם טוב, יש גלים

The flow is good, there are waves

המים משתוללים

The waters are wild

הא! כאלו הם, לא צפויים

Ha! That's what they're like, unpredictable

בכפר מרימים גבה ו...

In the village they raise an eyebrow and…

אומרים שנסחפתי קצת

Say I got a bit carried away

אך אם את עצמך תכירי

But if you know yourself

זוהי את

That's who you are

מואנה, בת של אבא

Moana, your father's daughter

עקשנית כל כך

So stubborn

זכרי דבריו אך שמעי את...

Remember what he says but listen to…

הקול הפנימי שבך

What your inner voice tells you

ואם הקול שלוחש לך

And if the voice that whispers

מזכיר את אביך מעט

Reminds you of your father

מואנה, הקול הזה הוא

Moana, that voice is

מי שאת

Who you are

(סיביו טווים את הרשת)

(The nets are made from its fibers)

סיביו טווים את הרשת

The nets are made from its fibers

(מימיו הם כה מתוקים)

(Its water is so sweet)

מימיו הם כה מתוקים

Its water is so sweet

(נדליק עלים בשביל אש ו...)

(We light up leaves for fire and…)

נשיר שירינו בחשק

We'll sing our songs with joy

(נצלה בה את הבשרים)

(We cook the meats inside of it)

בזמן שכולם אוכלים

While everyone eats

הכפר בנו מאמין

The village believes in us

וגם מעריך

And appreciates us

באי יש כל מה שצריך

The island gives us what we need

ולא עוזבים

And no one leaves

אז אשאר

So I'll stay

ביתי לנצח איתי כאן

My home is forever here with me

וכשאחשוב על מחר, אז...

And when I'll think of tomorrow, then…

כאן בכפר

Here in the village

אני אוביל

I will lead

אני אראה את הדרך

I will show the way

נבנה עתיד כאן ביחד

We'll build a future here together

כאן בכפר

Here in the village

בכל נתיב שנלך בו...

In every track that we'll walk in…

כאן בכפר

Here in the village

אפשר למצוא כאן אושר...

We can find happiness here…

כאן בכפר

Here in the village

כאן בכפר

Here in the village