Translation of the song Lady Laura (em português) artist Roberto Carlos

Tenho às vezes vontade de ser

Sometimes I dream to be

Novamente um menino

once again a child

E na hora do meu desespero

and in the hour of my despair

Gritar por você

to call you at the top of my voice,

Te pedir que me abrace

to ask you to embrace me

E me leve de volta pra casa

and to take me back home,

Que me conte uma história bonita

to tell me a nice fairy tale

E me faça dormir

and to rock me to sleep.

Só queria ouvir sua voz

I just wanted to hear you

Me dizendo sorrindo:

saying with a smile on your face:

Aproveite o seu tempo

Enjoy your time,

Você ainda é um menino

you're still a child.

Apesar da distância e do tempo

Despite the distance and time

Eu não posso esconder

I cannot conceal

Tudo isso eu às vezes preciso

all that what sometimes

Escutar de você

I need to hear from you.

Lady Laura, me leve pra casa

Lady Laura, take me home,

Lady Laura, me conte uma história

Lady Laura, tell me a fairy tale,

Lady Laura, me faça dormir

Lady Laura, rock me to sleep,

Lady Laura

Lady Laura!

Lady Laura, me leve pra casa

Lady Laura, take me home,

Lady Laura, me abrace forte

Lady Laura, hold me tight,

Lady Laura, me beije outra vez

Lady Laura, kiss me once again,

Lady Laura

Lady Laura!

Quantas vezes me sinto perdido

Many times I feel lost

No meio da noite

in the middle of the night

Com problemas e angústias

with problems and angst

Que só gente grande é que tem

which only elderly people have.

Me afagando os cabelos

Caressing my hair

Você certamente diria:

you would surely say:

Amanhã de manhã

Tomorrow morning

Você vai se sair muito bem

things will get better”.

Quando eu era criança

When I was a child

Podia chorar nos seus braços

I could cry in your arms

E ouvir tanta coisa bonita

and hear so many beautiful things

Na minha aflição

in my affliction.

Nos momentos alegres

In happy moments

Sentado ao seu lado sorria

I smiled sitting by your side.

E nas horas difíceis podia

And in my hard hours

Apertar sua mão

I could squeeze your hand.

Lady Laura, me leve pra casa

Lady Laura, take me home,

Lady Laura, me conte uma história

Lady Laura, tell me a fairy tale,

Lady Laura, me faça dormir

Lady Laura, rock me to sleep,

Lady Laura

Lady Laura!

Lady Laura, me leve pra casa

Lady Laura, take me home,

Lady Laura, me abrace forte

Lady Laura, hold me tight,

Lady Laura, me beije outra vez

Lady Laura, kiss me once again,

Lady Laura

Lady Laura!

Tenho às vezes vontade

Sometimes I dream to be

De ser novamente um menino

once again a child,

Muito embora você sempre ache

even though you always think

Que eu ainda sou

that I’m still the one.

Toda vez que te abraço

Every time I embrace you

E te beijo sem nada dizer

and, without saying a word, kiss you,

Você diz tudo que eu preciso

you say everything I need

Escutar de você

to hear from you.

Lady Laura, me leve pra casa

Lady Laura, take me home,

Lady Laura, me conte uma história

Lady Laura, tell me a fairy tale,

Lady Laura, me faça dormir

Lady Laura, rock me to sleep,

Lady Laura

Lady Laura!

Lady Laura, me abrace forte

Lady Laura, hold me tight,

Lady Laura, me faça dormir

Lady Laura, rock me to sleep,

Lady Laura, me beije outra vez

Lady Laura, kiss me once again,

Lady Laura

Lady Laura!

Lady Laura, Lady Laura, Lady Laura

Lady Laura, Lady Laura, Lady Laura!

Lady Laura, Lady, Lady, Lady Laura, Lady Laura

Lady Laura, Lady, Lady, Lady Laura, Lady Laura!