Translation of the song Llegaste artist Roberto Carlos
Llegaste
You Arrived
Tanto tiempo ya va caminando y me detengo a contemplarlo
So much time is already past and I pause to contemplate it
Tantas penas que el pañuelo tuve que cambiar mas de una vez
So many pains that the handkerchief had to change more than once
Tengo marcas que nacieron de tanto reírme con los años
I have marks that were born of laughing with the years
Y tengo los recuerdos mas bonitos escondidos en mi piel
And I have the most beautiful memories hidden in my skin
Quien creía que tu llegarías como acto de magia
Who thought you would come as an act of magic?
Como si aun no es tarde para enamorarse
As if it's not too late to fall in love
Llegaste, pusiste en mi boca un «te quiero»
You arrived, you put in my mouth a I love you
Como un dulce con caramelo
Like a candy with caramel
Necesitaba un amor del bueno
I needed a good love
Llegaste, dijiste: «Pues claro, te quiero.»
You arrived, you said of course, I love you
Para enamorarse no hay tiempo
To fall in love there is no time
Necesitaba un amor del bueno
I needed a good love
Ahora que perdono mis errores puedo ver todo mas claro
Now that I forgive my mistakes, I can see everything more clearly
Ahora que el silencio me acaricia y se fue la soledad
Now that silence caresses me and loneliness has gone
Llegas con una sonrisa puesta iluminas mis espacios
You arrive with a smile on you, light up my spaces
Tu llegas y me dices al oído: «Quédate una noche más.»
You arrive and you whisper in my ear Stay one more night
Quien creía que tu llegarías como acto de magia
Who thought you would come as an act of magic?
Como si aun no es tarde para enamorarse
As if it's not too late to fall in love
Llegaste, pusiste en mi boca un «te quiero»
You arrived, you put in my mouth a I love you
Como un dulce con caramelo
Like a candy with caramel
Necesitaba un amor del bueno
I needed a good love
Llegaste, dijiste: «Pues claro, te quiero.»
You arrived, you said of course, I love you
Para enamorarse no hay tiempo
To fall in love there is no time
Necesitaba un amor del bueno
I needed a good love
Quien creía que tu llegarías como acto de magia
Who thought you would come as an act of magic?
Como si aun no es tarde para enamorarse
As if it's not too late to fall in love
Llegaste, pusiste en mi boca un «te quiero»
You arrived, you put in my mouth a I love you
Como un dulce con caramelo
Like a candy with caramel
Necesitaba un amor del bueno
I needed a good love
Llegaste, dijiste: «Pues claro, te quiero.»
You arrived, you said of course, I love you
Para enamorarse no hay tiempo
To fall in love there is no time
Necesitaba un amor, un amor
I needed a love, a love
Llegaste, pusiste en mi boca un «te quiero»
You arrived, you put in my mouth a I love you
Como un dulce con caramelo
Like a candy with caramel
Necesitaba un amor del bueno
I needed a good love