Translation of the song Muito Romântico artist Roberto Carlos

Não tenho nada com isso nem vem falar

I have nothing to do with this, so don’t even mention

Eu não consigo entender sua lógica

I cannot comprehend your reasoning

Minha palavra cantada pode espantar

The words I sing may frighten you

E a seus ouvidos parecer exótica

And to your ears they may appear exotic

Mas acontece que não posso me deixar

But it happens that I cannot let myself

Levar por um papo que já não deu, não deu

Be induced by a conversation that makes no sense anymore

Acho que nada restou pra guardar ou lembrar

I think there is nothing left to preserve or recall

Do muito ou pouco que houve entre você e eu

Of the much or less that was between you and me

Nem uma força virá me fazer calar

There is not a single force to silence me

Faço no tempo soar minha sílaba

Time will tell I was right

Canto somente o que se pede pra se cantar

I only sing what has been required

Sou o que soa eu não douro pílula

I'm what it sounds (this is my opinion) I don’t sugar-coat

Tudo o que eu quero é um arcode perfeito maior

All I want is a perfect bigger chord

Com todo mundo podendo brilhar num cântico

With everyone being able to shine in a song

Canto somente o que não pode mais se calar

I only sing what cannot be silenced

Noutras palavras sou muito romântico

In other words I'm so romantic

Canto somente o que não pode mais se calar

I only sing what cannot be silenced

Noutras palavras sou muito romântico

In other words I'm so romantic.